Marmont · March 1809Solution & evidence · v1.0.0

The letter
to Marmont

A proposed decipherment, with the material to inspect and reproduce it.

Research and decipherment: Carter Church
AI assistance: GPT-6 Astra and Claude

24cipher rows
1,310transcribed units
155cipher labels
The source cipher plate
Open the full source plate. All cipher crops below come from this image.

The reading

The French is an editorial reading of the proposed key output. The English renders that reading. Native images, literal output and intervention notes remain available for direct comparison.

A proposed reading of the 24 cipher rows in the letter to Marmont, attributed on historical grounds to Eugène’s office in March 1809. The visible opening refers to letters of the 8th, 14th and 20th and addresses General Marmont. The clear closing begins “Sur ce je prie Dieu”. Those passages are not counted as recovered ciphertext. The French below is an editorial reading; TARGET remains unresolved in the literal decoding and its honorific is a contextual proposal.

French · editorial reading

Renfermant les ordres et instructions que [Sa Majesté] m'a chargé de vous donner.

Je m'empresse aujourd'hui de vous donner connaissance de la position d'armées françaises et alliées.

Le duc de Danzig à la tête de quarante mille Bavarois occupe Munich et Passau.

Le prince Poniatowski à la tête de trente mille Polonais est campé sur la Vistule, menaçant Cracovie.

Le prince de Ponte-Corvo commande l'armée saxonne campée en avant de Dresde et le duc d'Auerstaedt occupe Bayreuth avec quatre-vingt mille Français et le duc de Rivoli commande soixante mille hommes cantonnés à Ulm et Donaverth.

Le [général] Oudinot avec le corps d'élite formant quarante mille hommes est à Augsbourg et sur le Lech.

Les Russes marchent sur l'Autriche et l'armée [du] Frioul est aujourd'hui de quatre-vingt mille hommes. Ajoutez à cela le corps d'armée de Dalmatie, sans comprendre les réserves qui s'organisent de toutes parts sur les derrières et vous voyez que l'Autriche sera attaquée à la fois sur tous les points et elle court par conséquent à grands pas vers sa perte et vous ne devez, alors que vous recevrez ordre de marcher, vous en laisser imposer par quelques troupes ou un rassemblement de canailles.

J'attends toujours de vos nouvelles avec impatience.

Les Autrichiens sont toujours à Laybach, Klagenfurth, Villach et Salzburg et semblent menacer le Tyrol par Lintz et cependant on croirait qu'ils songent à porter des troupes en Galicie pour s'opposer aux Russes.

Ces dispositions feraient présager que leur plan de campagne est dérangé avant que la guerre soit encore déclarée et il n'y a toutefois rien encore de positif.

Les milices sont mises en activité et quoiqu'on ait cherché à monter les têtes, il n'est pas encore prouvé que ces levées soyent d'un grand renfort pour l'armée.

English · translation of the reading

[Those letters] contained the orders and instructions which [His Majesty] charged me to give you. I hasten today to acquaint you with the disposition of French and allied armies. The Duke of Danzig, at the head of forty thousand Bavarians, occupies Munich and Passau. Prince Poniatowski, at the head of thirty thousand Poles, is camped on the Vistula, threatening Cracow. The Prince of Ponte-Corvo commands the Saxon army, camped in front of Dresden, and the Duke of Auerstaedt occupies Bayreuth with eighty thousand French troops. The Duke of Rivoli commands sixty thousand men quartered at Ulm and Donaverth. [General] Oudinot, with the elite corps comprising forty thousand men, is at Augsburg and along the Lech.

The Russians are marching against Austria, and the army [of/in] Friuli today numbers eighty thousand men. Add the Dalmatian corps, without counting the reserves being organized everywhere in the rear, and you see that Austria will be attacked at once on every side. She is consequently hastening toward her ruin. When you receive the order to march, you must not allow yourself to be intimidated by a few troops or a gathering of rabble.

I continue to await news from you with impatience. The Austrians are still at Laybach, Klagenfurth, Villach and Salzburg, and appear to threaten the Tyrol by way of Lintz. Yet one would think that they are considering sending troops into Galicia to oppose the Russians. These dispositions would suggest that their campaign plan has been upset before war has even been declared. There is, however, still nothing definite. The militia have been called into active service, and although efforts have been made to excite people, it has not yet been proved that these levies will provide much reinforcement for the army.

The English translates the editorial French. Brackets mark selected contextual proposals; all 29 normalized character interventions are listed in reading_alignment.tsv and inputs/editorial_interventions.tsv. Lintz is retained without deciding Linz versus Lienz. Troop strengths and movements are statements in the proposed correspondence, not independently established military facts. The original manuscript, exact date, complete historical codebook, and unique values for every uncertain sign have not been authenticated.

Open the complete reading as textOpen the unedited literal outputOpen the row alignment

Inspect the 24 rows

Open a row to compare the source crop, editorial French and literal output. Expand its unit sequence to trace any value back to the actual mark and the proposed key.

Row 0153 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 1
Editorial French

Renfermant les ordres et instructions que [Sa Majesté] m'a chargé de vous donner. Je m'em

Literal output of transcription + proposed key
RENFERMANTLESORDRESETINSTRUCTIONSQUE⟦UNRESOLVED:TARGET⟧MACHARGEDEVOUSDONNERJEMEM

TARGET is unresolved. [Sa Majesté] is a contextual expansion. Spacing, accents and punctuation are editorial.

Inspect every transcribed unit in this row
r01_t01r01_t01: 7979RA · comparatively supported
r01_t02r01_t02: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r01_t03r01_t03: xxNA · comparatively supported
r01_t04r01_t04: mmFA · comparatively supported
r01_t05r01_t05: 3535EA · comparatively supported
r01_t06r01_t06: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r01_t07r01_t07: iiMA · comparatively supported
r01_t08r01_t08: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r01_t09r01_t09: 3131NA · comparatively supported
r01_t10r01_t10: qqTA · comparatively supported
r01_t11r01_t11: RANGLERANGLELESA · comparatively supported
r01_t12r01_t12: yyOA · comparatively supported
r01_t13r01_t13: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r01_t14r01_t14: nnDA · comparatively supported
r01_t15r01_t15: 7979RA · comparatively supported
r01_t16r01_t16: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r01_t17r01_t17: Y_LOWERLOOPY_LOWERLOOPSB · contextual
r01_t18r01_t18: DIAG_OPPOSED_TRIANGLESDIAG_OPPOSED_TRIANGLESETB · contextual
r01_t19r01_t19: bbIA · comparatively supported
r01_t20r01_t20: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r01_t21r01_t21: 7676SA · comparatively supported
r01_t22r01_t22: DTRIDTRITA · comparatively supported
r01_t23r01_t23: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r01_t24r01_t24: 8282UA · comparatively supported
r01_t25r01_t25: THETATHETACA · comparatively supported
r01_t26r01_t26: 6969TA · comparatively supported
r01_t27r01_t27: DIVDIVIA · comparatively supported
r01_t28r01_t28: HHOA · comparatively supported
r01_t29r01_t29: xxNA · comparatively supported
r01_t30r01_t30: 7676SA · comparatively supported
r01_t31r01_t31: BOWTIE_BOTTOM_FORMBOWTIE_BOTTOM_FORMQUEB · contextual
r01_t32r01_t32: TARGETTARGET⟦UNRESOLVED:TARGET⟧B · contextual
r01_t33r01_t33: 1212MA · comparatively supported
r01_t34r01_t34: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r01_t35r01_t35: jjCA · comparatively supported
r01_t36r01_t36: rhorhoHA · comparatively supported
r01_t37r01_t37: 2222AA · comparatively supported
r01_t38r01_t38: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r01_t39r01_t39: aaGA · comparatively supported
r01_t40r01_t40: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r01_t41r01_t41: PPDEA · comparatively supported
r01_t42r01_t42: YLOOPYLOOPVOUSA · comparatively supported
r01_t43r01_t43: YYDA · comparatively supported
r01_t44r01_t44: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r01_t45r01_t45: 3131NA · comparatively supported
r01_t46r01_t46: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r01_t47r01_t47: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r01_t48r01_t48: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r01_t49r01_t49: BOX_STEM_DOTBOX_STEM_DOT∅ (empty output)B · contextual
r01_t50r01_t50: JE_MONOGRAMJE_MONOGRAMJEA · comparatively supported
r01_t51r01_t51: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r01_t52r01_t52: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r01_t53r01_t53: IDOUBLEIDOUBLEMB · contextual

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0255 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 2
Editorial French

presse aujourd'hui de vous donner connaissance de la position d'armées fran

Literal output of transcription + proposed key
PRESSEAUIOURDHUIDEVOUSDONNESCONNAISSANCEDELAPOSITIONDARMEESFRAN

DONNES→DONNER is an editorial repair; I→J in AUIOURDHUI is spelling normalization. The SS and other context-led values in CONNAISSANCE remain proposed key assignments.

Inspect every transcribed unit in this row
r02_t01r02_t01: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r02_t02r02_t02: 7979RA · comparatively supported
r02_t03r02_t03: 3535EA · comparatively supported
r02_t04r02_t04: llSSA · comparatively supported
r02_t05r02_t05: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r02_t06r02_t06: TBASETBASEAA · comparatively supported
r02_t07r02_t07: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r02_t08r02_t08: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r02_t09r02_t09: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r02_t10r02_t10: ??UA · comparatively supported
r02_t11r02_t11: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r02_t12r02_t12: YYDA · comparatively supported
r02_t13r02_t13: 7373HA · comparatively supported
r02_t14r02_t14: PHIPHIUA · comparatively supported
r02_t15r02_t15: 9696IA · comparatively supported
r02_t16r02_t16: ++DEA · comparatively supported
r02_t17r02_t17: CROSSHATCHCROSSHATCHVOUSA · comparatively supported
r02_t18r02_t18: nnDA · comparatively supported
r02_t19r02_t19: yyOA · comparatively supported
r02_t20r02_t20: xxNA · comparatively supported
r02_t21r02_t21: 3131NA · comparatively supported
r02_t22r02_t22: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r02_t23r02_t23: ggSC · affected ink
r02_t24r02_t24: 4747CA · comparatively supported
r02_t25r02_t25: HHOA · comparatively supported
r02_t26r02_t26: 22NB · contextual
r02_t27r02_t27: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r02_t28r02_t28: MUMUAA · comparatively supported
r02_t29r02_t29: bbIA · comparatively supported
r02_t30r02_t30: ORNATE_CROSSED_STEMORNATE_CROSSED_STEMSSB · contextual
r02_t31r02_t31: FORKED_HOOKFORKED_HOOKAB · contextual
r02_t32r02_t32: 3131NA · comparatively supported
r02_t33r02_t33: THETATHETACA · comparatively supported
r02_t34r02_t34: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r02_t35r02_t35: ++DEA · comparatively supported
r02_t36r02_t36: QQLAA · comparatively supported
r02_t37r02_t37: RECTRECTPA · comparatively supported
r02_t38r02_t38: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r02_t39r02_t39: SEMICOLONSEMICOLONSB · contextual
r02_t40r02_t40: 9696IA · comparatively supported
r02_t41r02_t41: qqTA · comparatively supported
r02_t42r02_t42: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r02_t43r02_t43: yyOA · comparatively supported
r02_t44r02_t44: xxNA · comparatively supported
r02_t45r02_t45: TRAPEZOIDTRAPEZOIDDB · contextual
r02_t46r02_t46: TBASETBASEAA · comparatively supported
r02_t47r02_t47: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r02_t48r02_t48: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r02_t49r02_t49: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r02_t50r02_t50: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r02_t51r02_t51: 7676SA · comparatively supported
r02_t52r02_t52: LOOP8_CLOSEDLOOP8_CLOSEDFA · comparatively supported
r02_t53r02_t53: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r02_t54r02_t54: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r02_t55r02_t55: xxNA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0354 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 3
Editorial French

çaises et alliées. Le duc de Danzig à la tête de quarante mille Bavarois

Literal output of transcription + proposed key
CAISESETALLIEESLEDUCDEDANZIGALATETEDEQUARANTEMILLEBAVAROIS

Spacing, accents and punctuation only. The troop strength is a statement in the correspondence.

Inspect every transcribed unit in this row
r03_t01r03_t01: jjCA · comparatively supported
r03_t02r03_t02: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r03_t03r03_t03: DIVDIVIA · comparatively supported
r03_t04r03_t04: 7676SA · comparatively supported
r03_t05r03_t05: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r03_t06r03_t06: ggSA · comparatively supported
r03_t07r03_t07: GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSETA · comparatively supported
r03_t08r03_t08: 2222AA · comparatively supported
r03_t09r03_t09: eeLA · comparatively supported
r03_t10r03_t10: 5959LA · comparatively supported
r03_t11r03_t11: bbIA · comparatively supported
r03_t12r03_t12: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r03_t13r03_t13: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r03_t14r03_t14: ggSA · comparatively supported
r03_t15r03_t15: RECTDOTRECTDOT∅ (empty output)B · contextual
r03_t16r03_t16: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r03_t17r03_t17: nnDA · comparatively supported
r03_t18r03_t18: PHIPHIUA · comparatively supported
r03_t19r03_t19: 4747CA · comparatively supported
r03_t20r03_t20: ++DEA · comparatively supported
r03_t21r03_t21: 8181DA · comparatively supported
r03_t22r03_t22: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r03_t23r03_t23: 3131NA · comparatively supported
r03_t24r03_t24: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r03_t25r03_t25: DIVDIVIA · comparatively supported
r03_t26r03_t26: aaGA · comparatively supported
r03_t27r03_t27: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r03_t28r03_t28: QQLAA · comparatively supported
r03_t29r03_t29: DTRIDTRITA · comparatively supported
r03_t30r03_t30: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r03_t31r03_t31: qqTA · comparatively supported
r03_t32r03_t32: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r03_t33r03_t33: PPDEA · comparatively supported
r03_t34r03_t34: PARALLELOGRAMPARALLELOGRAMQB · contextual
r03_t35r03_t35: ??UA · comparatively supported
r03_t36r03_t36: 2222AA · comparatively supported
r03_t37r03_t37: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r03_t38r03_t38: MUMUAA · comparatively supported
r03_t39r03_t39: xxNA · comparatively supported
r03_t40r03_t40: 6969TA · comparatively supported
r03_t41r03_t41: 3535EA · comparatively supported
r03_t42r03_t42: iiMA · comparatively supported
r03_t43r03_t43: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r03_t44r03_t44: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r03_t45r03_t45: 5959LA · comparatively supported
r03_t46r03_t46: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r03_t47r03_t47: !!BA · comparatively supported
r03_t48r03_t48: 2222AA · comparatively supported
r03_t49r03_t49: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r03_t50r03_t50: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r03_t51r03_t51: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r03_t52r03_t52: yyOA · comparatively supported
r03_t53r03_t53: DIVDIVIA · comparatively supported
r03_t54r03_t54: ::SA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0455 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 4
Editorial French

occupe Munich et Passau. Le prince Poniatowski à la tête de trente mille

Literal output of transcription + proposed key
OCCUPEMUNICHEPASSAULEPRINCEPONIATOVVSKIALATETEDETRENTEMILL

MUNICHE→MUNICHET adds T; VV→W in Poniatowski normalizes spelling; MILL→MILLE adds E. ARCH_COMPOUND is provisionally empty, with ET retained as an alternative.

Inspect every transcribed unit in this row
r04_t01r04_t01: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r04_t02r04_t02: 4747CA · comparatively supported
r04_t03r04_t03: THETATHETACA · comparatively supported
r04_t04r04_t04: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r04_t05r04_t05: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r04_t06r04_t06: 3535EA · comparatively supported
r04_t07r04_t07: iiMA · comparatively supported
r04_t08r04_t08: PHIPHIUA · comparatively supported
r04_t09r04_t09: xxNA · comparatively supported
r04_t10r04_t10: DIVDIVIA · comparatively supported
r04_t11r04_t11: 4747CA · comparatively supported
r04_t12r04_t12: rhorhoHA · comparatively supported
r04_t13r04_t13: AAEB · contextual
r04_t14r04_t14: 5555PA · comparatively supported
r04_t15r04_t15: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r04_t16r04_t16: llSSA · comparatively supported
r04_t17r04_t17: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r04_t18r04_t18: 8282UA · comparatively supported
r04_t19r04_t19: ARCH_COMPOUNDARCH_COMPOUND∅ (empty output)B · contextual
r04_t20r04_t20: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r04_t21r04_t21: 5555PA · comparatively supported
r04_t22r04_t22: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r04_t23r04_t23: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r04_t24r04_t24: 2020NB · contextual
r04_t25r04_t25: jjCA · comparatively supported
r04_t26r04_t26: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r04_t27r04_t27: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r04_t28r04_t28: HHOA · comparatively supported
r04_t29r04_t29: xxNA · comparatively supported
r04_t30r04_t30: 9696IA · comparatively supported
r04_t31r04_t31: TBASETBASEAA · comparatively supported
r04_t32r04_t32: qqTA · comparatively supported
r04_t33r04_t33: 4242OA · comparatively supported
r04_t34r04_t34: TAUTAUVA · comparatively supported
r04_t35r04_t35: 1515VA · comparatively supported
r04_t36r04_t36: ::SA · comparatively supported
r04_t37r04_t37: V_SHARPV_SHARPKB · contextual
r04_t38r04_t38: bbIA · comparatively supported
r04_t39r04_t39: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r04_t40r04_t40: QQLAA · comparatively supported
r04_t41r04_t41: CROSSED_DOUBLE_LOOPCROSSED_DOUBLE_LOOPTB · contextual
r04_t42r04_t42: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r04_t43r04_t43: qqTA · comparatively supported
r04_t44r04_t44: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r04_t45r04_t45: PPDEA · comparatively supported
r04_t46r04_t46: DTRIDTRITA · comparatively supported
r04_t47r04_t47: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r04_t48r04_t48: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r04_t49r04_t49: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r04_t50r04_t50: DTRIDTRITA · comparatively supported
r04_t51r04_t51: 3535EA · comparatively supported
r04_t52r04_t52: iiMA · comparatively supported
r04_t53r04_t53: bbIA · comparatively supported
r04_t54r04_t54: eeLA · comparatively supported
r04_t55r04_t55: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0557 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 5
Editorial French

Polonais est campé sur la Vistule, menaçant Cracovie. Le prince de Ponte-

Literal output of transcription + proposed key
POLONAISERTCAMPISURLAVISTULEMENACANTCRACOVIELEPRINCEDEPONTE

ERT→EST and CAMPI→CAMPE are editorial repairs; the literal glyph values remain visible.

Inspect every transcribed unit in this row
r05_t01r05_t01: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r05_t02r05_t02: HHOA · comparatively supported
r05_t03r05_t03: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r05_t04r05_t04: yyOA · comparatively supported
r05_t05r05_t05: xxNA · comparatively supported
r05_t06r05_t06: MUMUAA · comparatively supported
r05_t07r05_t07: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r05_t08r05_t08: ggSA · comparatively supported
r05_t09r05_t09: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r05_t10r05_t10: 7979RC · affected ink
r05_t11r05_t11: qqTA · comparatively supported
r05_t12r05_t12: THETATHETACA · comparatively supported
r05_t13r05_t13: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r05_t14r05_t14: 1212MA · comparatively supported
r05_t15r05_t15: 5555PA · comparatively supported
r05_t16r05_t16: bbIC · affected ink
r05_t17r05_t17: 7676SA · comparatively supported
r05_t18r05_t18: PHIPHIUA · comparatively supported
r05_t19r05_t19: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r05_t20r05_t20: QQLAA · comparatively supported
r05_t21r05_t21: 1515VA · comparatively supported
r05_t22r05_t22: bbIA · comparatively supported
r05_t23r05_t23: 7676SA · comparatively supported
r05_t24r05_t24: DTRIDTRITA · comparatively supported
r05_t25r05_t25: ??UA · comparatively supported
r05_t26r05_t26: eeLA · comparatively supported
r05_t27r05_t27: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r05_t28r05_t28: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r05_t29r05_t29: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r05_t30r05_t30: 3131NA · comparatively supported
r05_t31r05_t31: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r05_t32r05_t32: 4747CA · comparatively supported
r05_t33r05_t33: TBASETBASEAA · comparatively supported
r05_t34r05_t34: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r05_t35r05_t35: DTRIDTRITA · comparatively supported
r05_t36r05_t36: THETATHETACA · comparatively supported
r05_t37r05_t37: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r05_t38r05_t38: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r05_t39r05_t39: jjCA · comparatively supported
r05_t40r05_t40: yyOA · comparatively supported
r05_t41r05_t41: TAUTAUVA · comparatively supported
r05_t42r05_t42: DIVDIVIA · comparatively supported
r05_t43r05_t43: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r05_t44r05_t44: RECTDOTRECTDOT∅ (empty output)B · contextual
r05_t45r05_t45: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r05_t46r05_t46: RECTRECTPA · comparatively supported
r05_t47r05_t47: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r05_t48r05_t48: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r05_t49r05_t49: 3131NA · comparatively supported
r05_t50r05_t50: jjCA · comparatively supported
r05_t51r05_t51: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r05_t52r05_t52: PPDEA · comparatively supported
r05_t53r05_t53: 5555PA · comparatively supported
r05_t54r05_t54: HHOA · comparatively supported
r05_t55r05_t55: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r05_t56r05_t56: 6969TA · comparatively supported
r05_t57r05_t57: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0659 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 6
Editorial French

Corvo commande l'armée saxonne campée en avant de Dresde et le duc d'Auerstaedt

Literal output of transcription + proposed key
CORVOCOMMANDELARMEESAXONNECAMPEEENAVANTDEDRESDEETLEDUCDEAUERSTAF

AUERSTAF→AUERSTAEDT restores the historical name. DEAUERSTAF→DAUERSTAEDT also contracts DE before the vowel.

Inspect every transcribed unit in this row
r06_t01r06_t01: 4747CA · comparatively supported
r06_t02r06_t02: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r06_t03r06_t03: 7979RA · comparatively supported
r06_t04r06_t04: 1515VA · comparatively supported
r06_t05r06_t05: 4242OA · comparatively supported
r06_t06r06_t06: jjCA · comparatively supported
r06_t07r06_t07: HHOA · comparatively supported
r06_t08r06_t08: iiMA · comparatively supported
r06_t09r06_t09: 1212MA · comparatively supported
r06_t10r06_t10: TBASETBASEAA · comparatively supported
r06_t11r06_t11: xxNA · comparatively supported
r06_t12r06_t12: YYDA · comparatively supported
r06_t13r06_t13: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r06_t14r06_t14: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r06_t15r06_t15: MUMUAA · comparatively supported
r06_t16r06_t16: 7979RA · comparatively supported
r06_t17r06_t17: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r06_t18r06_t18: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r06_t19r06_t19: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r06_t20r06_t20: ggSA · comparatively supported
r06_t21r06_t21: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r06_t22r06_t22: kkXA · comparatively supported
r06_t23r06_t23: yyOA · comparatively supported
r06_t24r06_t24: 3131NA · comparatively supported
r06_t25r06_t25: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r06_t26r06_t26: 3535EA · comparatively supported
r06_t27r06_t27: jjCA · comparatively supported
r06_t28r06_t28: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r06_t29r06_t29: 1212MA · comparatively supported
r06_t30r06_t30: RECTRECTPA · comparatively supported
r06_t31r06_t31: 3535EA · comparatively supported
r06_t32r06_t32: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r06_t33r06_t33: MIRRORPMIRRORPENA · comparatively supported
r06_t34r06_t34: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r06_t35r06_t35: 1515VA · comparatively supported
r06_t36r06_t36: MUMUAA · comparatively supported
r06_t37r06_t37: xxNA · comparatively supported
r06_t38r06_t38: qqTA · comparatively supported
r06_t39r06_t39: ++DEA · comparatively supported
r06_t40r06_t40: nnDA · comparatively supported
r06_t41r06_t41: 7979RA · comparatively supported
r06_t42r06_t42: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r06_t43r06_t43: ::SA · comparatively supported
r06_t44r06_t44: 8181DA · comparatively supported
r06_t45r06_t45: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r06_t46r06_t46: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r06_t47r06_t47: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r06_t48r06_t48: 8181DA · comparatively supported
r06_t49r06_t49: PHIPHIUA · comparatively supported
r06_t50r06_t50: THETATHETACA · comparatively supported
r06_t51r06_t51: ++DEA · comparatively supported
r06_t52r06_t52: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r06_t53r06_t53: PHIPHIUA · comparatively supported
r06_t54r06_t54: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r06_t55r06_t55: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r06_t56r06_t56: ::SA · comparatively supported
r06_t57r06_t57: qqTA · comparatively supported
r06_t58r06_t58: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r06_t59r06_t59: mmFC · affected ink

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0756 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 7
Editorial French

occupe Bayreuth avec quatre-vingt mille Français et le duc de Rivoli com

Literal output of transcription + proposed key
OCCUPEBAREUTHAVECQUATREVINGTMILLEFRANCAISETLEDUCDERIUOLICOM

BAREUTH→BAYREUTH restores the place name; RIUOLI→RIVOLI normalizes U/V. The compound LE value is contextual.

Inspect every transcribed unit in this row
r07_t01r07_t01: yyOA · comparatively supported
r07_t02r07_t02: jjCA · comparatively supported
r07_t03r07_t03: 4747CA · comparatively supported
r07_t04r07_t04: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r07_t05r07_t05: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r07_t06r07_t06: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r07_t07r07_t07: OPEN_CUPOPEN_CUPBA · comparatively supported
r07_t08r07_t08: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r07_t09r07_t09: 7979RA · comparatively supported
r07_t10r07_t10: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r07_t11r07_t11: ??UA · comparatively supported
r07_t12r07_t12: OPEN_DTRIOPEN_DTRITA · comparatively supported
r07_t13r07_t13: RECTSTACKRECTSTACKHB · contextual
r07_t14r07_t14: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r07_t15r07_t15: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r07_t16r07_t16: 3535EA · comparatively supported
r07_t17r07_t17: jjCA · comparatively supported
r07_t18r07_t18: hhQA · comparatively supported
r07_t19r07_t19: PHIPHIUA · comparatively supported
r07_t20r07_t20: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r07_t21r07_t21: qqTA · comparatively supported
r07_t22r07_t22: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r07_t23r07_t23: 3535EA · comparatively supported
r07_t24r07_t24: TAUTAUVA · comparatively supported
r07_t25r07_t25: bbIA · comparatively supported
r07_t26r07_t26: xxNA · comparatively supported
r07_t27r07_t27: aaGA · comparatively supported
r07_t28r07_t28: 6969TA · comparatively supported
r07_t29r07_t29: iiMA · comparatively supported
r07_t30r07_t30: DIVDIVIA · comparatively supported
r07_t31r07_t31: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r07_t32r07_t32: 5959LA · comparatively supported
r07_t33r07_t33: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r07_t34r07_t34: LOOP8_CLOSEDLOOP8_CLOSEDFA · comparatively supported
r07_t35r07_t35: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r07_t36r07_t36: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r07_t37r07_t37: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r07_t38r07_t38: THETATHETACA · comparatively supported
r07_t39r07_t39: TBASETBASEAA · comparatively supported
r07_t40r07_t40: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r07_t41r07_t41: 7676SA · comparatively supported
r07_t42r07_t42: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r07_t43r07_t43: ARCH_COMPOUND_TALLARCH_COMPOUND_TALLLEB · contextual
r07_t44r07_t44: 8181DA · comparatively supported
r07_t45r07_t45: 8282UA · comparatively supported
r07_t46r07_t46: 4747CA · comparatively supported
r07_t47r07_t47: ++DEA · comparatively supported
r07_t48r07_t48: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r07_t49r07_t49: DIVDIVIA · comparatively supported
r07_t50r07_t50: PHIPHIUA · comparatively supported
r07_t51r07_t51: HHOA · comparatively supported
r07_t52r07_t52: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r07_t53r07_t53: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r07_t54r07_t54: 4747CA · comparatively supported
r07_t55r07_t55: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r07_t56r07_t56: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0851 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 8
Editorial French

mande soixante mille hommes cantonnés à Ulm et Donaverth. Le [général]

Literal output of transcription + proposed key
MANDESOIXANTEMILLEHOMMETCANTONNESAULMETDONAVERTHLEGENERAL

HOMMET→HOMMES is editorial; the key retains q=T. GENERAL is a contextual singleton codeword proposal. Donaverth is retained.

Inspect every transcribed unit in this row
r08_t01r08_t01: 1212MA · comparatively supported
r08_t02r08_t02: MUMUAA · comparatively supported
r08_t03r08_t03: 3131NA · comparatively supported
r08_t04r08_t04: YYDA · comparatively supported
r08_t05r08_t05: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r08_t06r08_t06: ::SA · comparatively supported
r08_t07r08_t07: yyOA · comparatively supported
r08_t08r08_t08: DIVDIVIA · comparatively supported
r08_t09r08_t09: kkXA · comparatively supported
r08_t10r08_t10: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r08_t11r08_t11: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r08_t12r08_t12: qqTA · comparatively supported
r08_t13r08_t13: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r08_t14r08_t14: iiMA · comparatively supported
r08_t15r08_t15: 9696IA · comparatively supported
r08_t16r08_t16: ccLA · comparatively supported
r08_t17r08_t17: 5959LA · comparatively supported
r08_t18r08_t18: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r08_t19r08_t19: rhorhoHA · comparatively supported
r08_t20r08_t20: yyOA · comparatively supported
r08_t21r08_t21: iiMA · comparatively supported
r08_t22r08_t22: 1212MA · comparatively supported
r08_t23r08_t23: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r08_t24r08_t24: qqTC · affected ink
r08_t25r08_t25: THETATHETACA · comparatively supported
r08_t26r08_t26: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r08_t27r08_t27: xxNA · comparatively supported
r08_t28r08_t28: qqTA · comparatively supported
r08_t29r08_t29: HHOA · comparatively supported
r08_t30r08_t30: 3131NA · comparatively supported
r08_t31r08_t31: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r08_t32r08_t32: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r08_t33r08_t33: 7676SA · comparatively supported
r08_t34r08_t34: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r08_t35r08_t35: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r08_t36r08_t36: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r08_t37r08_t37: iiMA · comparatively supported
r08_t38r08_t38: GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSETA · comparatively supported
r08_t39r08_t39: YYDA · comparatively supported
r08_t40r08_t40: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r08_t41r08_t41: xxNA · comparatively supported
r08_t42r08_t42: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r08_t43r08_t43: 1515VA · comparatively supported
r08_t44r08_t44: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r08_t45r08_t45: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r08_t46r08_t46: qqTA · comparatively supported
r08_t47r08_t47: rhorhoHA · comparatively supported
r08_t48r08_t48: RECTDOTRECTDOT∅ (empty output)B · contextual
r08_t49r08_t49: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r08_t50r08_t50: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r08_t51r08_t51: DIAMONDCROSSDIAMONDCROSSGENERALB · contextual

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 0953 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 9
Editorial French

Oudinot avec le corps d'élite formant quarante mille hommes est à

Literal output of transcription + proposed key
OUDINOTAVECLECORPSDEELITEFORMANTQUARANTEMILLEHOMMESESTA

DEELITE→DELITE contracts the word-sign DE before ELITE. Spacing and punctuation are editorial.

Inspect every transcribed unit in this row
r09_t01r09_t01: HHOA · comparatively supported
r09_t02r09_t02: PHIPHIUA · comparatively supported
r09_t03r09_t03: nnDA · comparatively supported
r09_t04r09_t04: bbIA · comparatively supported
r09_t05r09_t05: xxNA · comparatively supported
r09_t06r09_t06: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r09_t07r09_t07: DTRIDTRITA · comparatively supported
r09_t08r09_t08: 2222AA · comparatively supported
r09_t09r09_t09: TAUTAUVA · comparatively supported
r09_t10r09_t10: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r09_t11r09_t11: jjCA · comparatively supported
r09_t12r09_t12: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r09_t13r09_t13: THETATHETACA · comparatively supported
r09_t14r09_t14: 4242OA · comparatively supported
r09_t15r09_t15: 7979RA · comparatively supported
r09_t16r09_t16: RECTRECTPA · comparatively supported
r09_t17r09_t17: ::SA · comparatively supported
r09_t18r09_t18: ++DEA · comparatively supported
r09_t19r09_t19: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r09_t20r09_t20: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r09_t21r09_t21: bbIA · comparatively supported
r09_t22r09_t22: 6969TA · comparatively supported
r09_t23r09_t23: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r09_t24r09_t24: LOOP8_CLOSEDLOOP8_CLOSEDFA · comparatively supported
r09_t25r09_t25: 4242OA · comparatively supported
r09_t26r09_t26: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r09_t27r09_t27: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r09_t28r09_t28: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r09_t29r09_t29: 3131NA · comparatively supported
r09_t30r09_t30: qqTA · comparatively supported
r09_t31r09_t31: hhQA · comparatively supported
r09_t32r09_t32: PHIPHIUA · comparatively supported
r09_t33r09_t33: MUMUAA · comparatively supported
r09_t34r09_t34: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r09_t35r09_t35: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r09_t36r09_t36: 3131NA · comparatively supported
r09_t37r09_t37: qqTA · comparatively supported
r09_t38r09_t38: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r09_t39r09_t39: 1212MA · comparatively supported
r09_t40r09_t40: bbIA · comparatively supported
r09_t41r09_t41: 5959LA · comparatively supported
r09_t42r09_t42: ccLA · comparatively supported
r09_t43r09_t43: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r09_t44r09_t44: 7373HA · comparatively supported
r09_t45r09_t45: yyOA · comparatively supported
r09_t46r09_t46: 1212MA · comparatively supported
r09_t47r09_t47: iiMA · comparatively supported
r09_t48r09_t48: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r09_t49r09_t49: ::SA · comparatively supported
r09_t50r09_t50: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r09_t51r09_t51: ggSA · comparatively supported
r09_t52r09_t52: DTRIDTRITA · comparatively supported
r09_t53r09_t53: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1053 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 10
Editorial French

Augsbourg et sur le Lech. Les Russes marchent sur l'Autriche et l'armée [du]

Literal output of transcription + proposed key
AUGSBOURGETSURLELECHLESRUSSESMARCHENTSURLAUTRICHEETLARMEEDE

FOUR_DOTS=DE is provisional; DANS is an alternative. The reading contracts DE and the next row’s LE to DU across the row boundary.

Inspect every transcribed unit in this row
r10_t01r10_t01: 2222AA · comparatively supported
r10_t02r10_t02: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r10_t03r10_t03: aaGA · comparatively supported
r10_t04r10_t04: 7676SA · comparatively supported
r10_t05r10_t05: !!BA · comparatively supported
r10_t06r10_t06: yyOA · comparatively supported
r10_t07r10_t07: PHIPHIUA · comparatively supported
r10_t08r10_t08: JCROSSJCROSSRA · comparatively supported
r10_t09r10_t09: PLUS_LEFT_DOTSPLUS_LEFT_DOTSGA · comparatively supported
r10_t10r10_t10: GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSETA · comparatively supported
r10_t11r10_t11: ::SA · comparatively supported
r10_t12r10_t12: ??UA · comparatively supported
r10_t13r10_t13: ZZRA · comparatively supported
r10_t14r10_t14: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r10_t15r10_t15: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r10_t16r10_t16: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r10_t17r10_t17: THETATHETACA · comparatively supported
r10_t18r10_t18: ppHA · comparatively supported
r10_t19r10_t19: RECTDOTRECTDOT∅ (empty output)B · contextual
r10_t20r10_t20: BRIDGEBRIDGELESA · comparatively supported
r10_t21r10_t21: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r10_t22r10_t22: PHIPHIUA · comparatively supported
r10_t23r10_t23: llSSA · comparatively supported
r10_t24r10_t24: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r10_t25r10_t25: ggSA · comparatively supported
r10_t26r10_t26: 1212MA · comparatively supported
r10_t27r10_t27: TBASETBASEAA · comparatively supported
r10_t28r10_t28: 7979RA · comparatively supported
r10_t29r10_t29: THETATHETACA · comparatively supported
r10_t30r10_t30: 7373HA · comparatively supported
r10_t31r10_t31: rrEA · comparatively supported
r10_t32r10_t32: xxNA · comparatively supported
r10_t33r10_t33: qqTA · comparatively supported
r10_t34r10_t34: BANG_CURLEDBANG_CURLEDSB · contextual
r10_t35r10_t35: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r10_t36r10_t36: 7979RA · comparatively supported
r10_t37r10_t37: ccLA · comparatively supported
r10_t38r10_t38: wwAB · contextual
r10_t39r10_t39: PHIPHIUA · comparatively supported
r10_t40r10_t40: DTRIDTRITA · comparatively supported
r10_t41r10_t41: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r10_t42r10_t42: bbIA · comparatively supported
r10_t43r10_t43: 4747CA · comparatively supported
r10_t44r10_t44: ppHA · comparatively supported
r10_t45r10_t45: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r10_t46r10_t46: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r10_t47r10_t47: 5959LA · comparatively supported
r10_t48r10_t48: MUMUAA · comparatively supported
r10_t49r10_t49: ZZRA · comparatively supported
r10_t50r10_t50: 1212MA · comparatively supported
r10_t51r10_t51: rrEA · comparatively supported
r10_t52r10_t52: STEMCIRCLE_DARKSTEMCIRCLE_DARKEB · contextual
r10_t53r10_t53: FOUR_DOTSFOUR_DOTSDEB · contextual

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1155 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 11
Editorial French

Frioul est aujourd'hui de quatre-vingt mille hommes. Ajoutez à cela

Literal output of transcription + proposed key
LEFRIOULESTAUJOURDHUIDEQUSTREVINGTMILLEHOMMESAJOUTEZACELA

QUSTRE→QUATRE is editorial. Initial LE is contracted with DE at the end of row 10 to give DU. The proposed J value is retained in AJOUTEZ.

Inspect every transcribed unit in this row
r11_t01r11_t01: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r11_t02r11_t02: 6868FA · comparatively supported
r11_t03r11_t03: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r11_t04r11_t04: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r11_t05r11_t05: yyOA · comparatively supported
r11_t06r11_t06: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r11_t07r11_t07: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r11_t08r11_t08: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r11_t09r11_t09: ::SA · comparatively supported
r11_t10r11_t10: qqTA · comparatively supported
r11_t11r11_t11: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r11_t12r11_t12: PHIPHIUA · comparatively supported
r11_t13r11_t13: EEJB · contextual
r11_t14r11_t14: HHOA · comparatively supported
r11_t15r11_t15: ??UA · comparatively supported
r11_t16r11_t16: 7979RA · comparatively supported
r11_t17r11_t17: 8181DA · comparatively supported
r11_t18r11_t18: ppHA · comparatively supported
r11_t19r11_t19: 8282UA · comparatively supported
r11_t20r11_t20: DIVDIVIA · comparatively supported
r11_t21r11_t21: ++DEA · comparatively supported
r11_t22r11_t22: hhQA · comparatively supported
r11_t23r11_t23: ??UA · comparatively supported
r11_t24r11_t24: ggSC · affected ink
r11_t25r11_t25: 6969TA · comparatively supported
r11_t26r11_t26: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r11_t27r11_t27: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r11_t28r11_t28: 1515VA · comparatively supported
r11_t29r11_t29: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r11_t30r11_t30: xxNA · comparatively supported
r11_t31r11_t31: 2727GA · comparatively supported
r11_t32r11_t32: 6969TA · comparatively supported
r11_t33r11_t33: 1212MA · comparatively supported
r11_t34r11_t34: bbIA · comparatively supported
r11_t35r11_t35: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r11_t36r11_t36: 5959LA · comparatively supported
r11_t37r11_t37: rrEA · comparatively supported
r11_t38r11_t38: DOTTEDBOX3DOTTEDBOX3HB · contextual
r11_t39r11_t39: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r11_t40r11_t40: iiMA · comparatively supported
r11_t41r11_t41: 1212MA · comparatively supported
r11_t42r11_t42: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r11_t43r11_t43: ggSA · comparatively supported
r11_t44r11_t44: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r11_t45r11_t45: 2626JA · comparatively supported
r11_t46r11_t46: yyOA · comparatively supported
r11_t47r11_t47: PHIPHIUA · comparatively supported
r11_t48r11_t48: DTRIDTRITA · comparatively supported
r11_t49r11_t49: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r11_t50r11_t50: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r11_t51r11_t51: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r11_t52r11_t52: 4747CA · comparatively supported
r11_t53r11_t53: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r11_t54r11_t54: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r11_t55r11_t55: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1249 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 12
Editorial French

le corps d'armée de Dalmatie, sans comprendre les réserves qui

Literal output of transcription + proposed key
LECORPSDARMEEDEDALMATIE,SANSCOMPRENDRELESRESERVESQTI

QTI→QUI is editorial. The quartered-circle sign has a proposed punctuation value.

Inspect every transcribed unit in this row
r12_t01r12_t01: ccLA · comparatively supported
r12_t02r12_t02: 3535EA · comparatively supported
r12_t03r12_t03: THETATHETACA · comparatively supported
r12_t04r12_t04: 4242OA · comparatively supported
r12_t05r12_t05: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r12_t06r12_t06: RECTRECTPA · comparatively supported
r12_t07r12_t07: 7676SA · comparatively supported
r12_t08r12_t08: nnDA · comparatively supported
r12_t09r12_t09: 2222AA · comparatively supported
r12_t10r12_t10: OVERLINEARCOVERLINEARCRA · comparatively supported
r12_t11r12_t11: iiMA · comparatively supported
r12_t12r12_t12: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r12_t13r12_t13: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r12_t14r12_t14: ++DEA · comparatively supported
r12_t15r12_t15: 8181DA · comparatively supported
r12_t16r12_t16: ddAA · comparatively supported
r12_t17r12_t17: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r12_t18r12_t18: iiMA · comparatively supported
r12_t19r12_t19: MUMUAA · comparatively supported
r12_t20r12_t20: DTRIDTRITA · comparatively supported
r12_t21r12_t21: 9696IA · comparatively supported
r12_t22r12_t22: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r12_t23r12_t23: CIRCLE_CROSSCIRCLE_CROSS,B · contextual
r12_t24r12_t24: ::SA · comparatively supported
r12_t25r12_t25: TBASETBASEAA · comparatively supported
r12_t26r12_t26: xxNA · comparatively supported
r12_t27r12_t27: 7676SA · comparatively supported
r12_t28r12_t28: 4747CA · comparatively supported
r12_t29r12_t29: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r12_t30r12_t30: RHO_LOWRHO_LOWMA · comparatively supported
r12_t31r12_t31: 5555PA · comparatively supported
r12_t32r12_t32: JCROSSJCROSSRA · comparatively supported
r12_t33r12_t33: rrEA · comparatively supported
r12_t34r12_t34: xxNA · comparatively supported
r12_t35r12_t35: YYDA · comparatively supported
r12_t36r12_t36: 7979RA · comparatively supported
r12_t37r12_t37: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r12_t38r12_t38: RANGLERANGLELESA · comparatively supported
r12_t39r12_t39: ZZRA · comparatively supported
r12_t40r12_t40: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r12_t41r12_t41: 7676SA · comparatively supported
r12_t42r12_t42: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r12_t43r12_t43: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r12_t44r12_t44: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r12_t45r12_t45: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r12_t46r12_t46: ggSA · comparatively supported
r12_t47r12_t47: hhQA · comparatively supported
r12_t48r12_t48: qqTC · affected ink
r12_t49r12_t49: 9696IA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1357 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 13
Editorial French

s'organisent de toutes parts sur les derrières et vous voyez que l'Autriche sera

Literal output of transcription + proposed key
TDERGANISENTDETOURESPARTSSURLESDERRIERESETVOUSVOYEZQUELAUTRICHESERA

TDERGANISENT→SORGANISENT and TOURES→TOUTES are editorial repairs; the literal values are retained in the decoding.

Inspect every transcribed unit in this row
r13_t01r13_t01: qqTC · affected ink
r13_t02r13_t02: ++DEC · affected ink
r13_t03r13_t03: 7979RA · comparatively supported
r13_t04r13_t04: 2727GA · comparatively supported
r13_t05r13_t05: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r13_t06r13_t06: xxNA · comparatively supported
r13_t07r13_t07: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r13_t08r13_t08: ::SA · comparatively supported
r13_t09r13_t09: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r13_t10r13_t10: xxNA · comparatively supported
r13_t11r13_t11: 6969TA · comparatively supported
r13_t12r13_t12: ++DEA · comparatively supported
r13_t13r13_t13: DTRIDTRITA · comparatively supported
r13_t14r13_t14: yyOA · comparatively supported
r13_t15r13_t15: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r13_t16r13_t16: JCROSSJCROSSRC · affected ink
r13_t17r13_t17: rrEA · comparatively supported
r13_t18r13_t18: 7676SA · comparatively supported
r13_t19r13_t19: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r13_t20r13_t20: ddAA · comparatively supported
r13_t21r13_t21: 7979RA · comparatively supported
r13_t22r13_t22: 6969TA · comparatively supported
r13_t23r13_t23: ggSA · comparatively supported
r13_t24r13_t24: ggSA · comparatively supported
r13_t25r13_t25: PHIPHIUA · comparatively supported
r13_t26r13_t26: 7979RA · comparatively supported
r13_t27r13_t27: BRIDGEBRIDGELESA · comparatively supported
r13_t28r13_t28: nnDA · comparatively supported
r13_t29r13_t29: rrEA · comparatively supported
r13_t30r13_t30: JCROSSJCROSSRA · comparatively supported
r13_t31r13_t31: 7979RA · comparatively supported
r13_t32r13_t32: bbIA · comparatively supported
r13_t33r13_t33: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r13_t34r13_t34: ZZRA · comparatively supported
r13_t35r13_t35: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r13_t36r13_t36: 7676SA · comparatively supported
r13_t37r13_t37: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r13_t38r13_t38: CROSSHATCHCROSSHATCHVOUSA · comparatively supported
r13_t39r13_t39: 1515VA · comparatively supported
r13_t40r13_t40: yyOA · comparatively supported
r13_t41r13_t41: TRITRIYA · comparatively supported
r13_t42r13_t42: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r13_t43r13_t43: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r13_t44r13_t44: LAMBDALAMBDAQUEB · contextual
r13_t45r13_t45: ccLA · comparatively supported
r13_t46r13_t46: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r13_t47r13_t47: PHIPHIUA · comparatively supported
r13_t48r13_t48: qqTA · comparatively supported
r13_t49r13_t49: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r13_t50r13_t50: ZSHORTZSHORTIA · comparatively supported
r13_t51r13_t51: THETATHETACA · comparatively supported
r13_t52r13_t52: ppHA · comparatively supported
r13_t53r13_t53: rrEA · comparatively supported
r13_t54r13_t54: ggSA · comparatively supported
r13_t55r13_t55: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r13_t56r13_t56: ZZRA · comparatively supported
r13_t57r13_t57: ddAA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1457 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 14
Editorial French

attaquée à la fois sur tous les points et elle court par conséquent à grands

Literal output of transcription + proposed key
ATTAQUEEALAFOISSURTOURLESPOINTSETELLECOURTPARCONSEQUENTAGRANDS

TOUR→TOUS is editorial. CONSEQUENT consists of ten visible cleartext letters, not cipher units.

Inspect every transcribed unit in this row
r14_t01r14_t01: TBASETBASEAA · comparatively supported
r14_t02r14_t02: 6969TA · comparatively supported
r14_t03r14_t03: DTRIDTRITA · comparatively supported
r14_t04r14_t04: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r14_t05r14_t05: hhQA · comparatively supported
r14_t06r14_t06: ??UA · comparatively supported
r14_t07r14_t07: 3535EA · comparatively supported
r14_t08r14_t08: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r14_t09r14_t09: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r14_t10r14_t10: QQLAA · comparatively supported
r14_t11r14_t11: mmFA · comparatively supported
r14_t12r14_t12: HHOA · comparatively supported
r14_t13r14_t13: DIVDIVIA · comparatively supported
r14_t14r14_t14: ::SA · comparatively supported
r14_t15r14_t15: 7676SA · comparatively supported
r14_t16r14_t16: ??UA · comparatively supported
r14_t17r14_t17: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r14_t18r14_t18: 6969TA · comparatively supported
r14_t19r14_t19: 4242OA · comparatively supported
r14_t20r14_t20: PHIPHIUA · comparatively supported
r14_t21r14_t21: OVERLINEARCOVERLINEARCRC · affected ink
r14_t22r14_t22: RANGLERANGLELESA · comparatively supported
r14_t23r14_t23: 5555PA · comparatively supported
r14_t24r14_t24: 4242OA · comparatively supported
r14_t25r14_t25: DIVDIVIA · comparatively supported
r14_t26r14_t26: xxNA · comparatively supported
r14_t27r14_t27: 6969TA · comparatively supported
r14_t28r14_t28: ggSA · comparatively supported
r14_t29r14_t29: AAEB · contextual
r14_t30r14_t30: DOUBLEXDOUBLEXTB · contextual
r14_t31r14_t31: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r14_t32r14_t32: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r14_t33r14_t33: ccLA · comparatively supported
r14_t34r14_t34: rrEA · comparatively supported
r14_t35r14_t35: 4747CA · comparatively supported
r14_t36r14_t36: yyOA · comparatively supported
r14_t37r14_t37: PHIPHIUA · comparatively supported
r14_t38r14_t38: 7979RA · comparatively supported
r14_t39r14_t39: DTRIDTRITA · comparatively supported
r14_t40r14_t40: OMEGASTEMOMEGASTEMPARA · comparatively supported
r14_t41r14_t41: @C@CCVisible cleartext
r14_t42r14_t42: @O@OOVisible cleartext
r14_t43r14_t43: @N@NNVisible cleartext
r14_t44r14_t44: @S@SSVisible cleartext
r14_t45r14_t45: @E@EEVisible cleartext
r14_t46r14_t46: @Q@QQVisible cleartext
r14_t47r14_t47: @U@UUVisible cleartext
r14_t48r14_t48: @E@EEVisible cleartext
r14_t49r14_t49: @N@NNVisible cleartext
r14_t50r14_t50: @T@TTVisible cleartext
r14_t51r14_t51: FANCY_WFANCY_WAA · comparatively supported
r14_t52r14_t52: aaGA · comparatively supported
r14_t53r14_t53: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r14_t54r14_t54: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r14_t55r14_t55: xxNA · comparatively supported
r14_t56r14_t56: nnDA · comparatively supported
r14_t57r14_t57: ggSA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1552 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 15
Editorial French

pas vers sa perte et vous ne devez, alors que vous recevrez ordre de marcher, vous en

Literal output of transcription + proposed key
PASVERSSAPERTEETVOUSNEDEVEZALORSQUEVOUSRECEVREZORDREDEMARCHERVOUSEN

Spacing, accents and punctuation only.

Inspect every transcribed unit in this row
r15_t01r15_t01: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r15_t02r15_t02: 2222AA · comparatively supported
r15_t03r15_t03: 7676SA · comparatively supported
r15_t04r15_t04: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r15_t05r15_t05: rrEA · comparatively supported
r15_t06r15_t06: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r15_t07r15_t07: ::SA · comparatively supported
r15_t08r15_t08: 7676SA · comparatively supported
r15_t09r15_t09: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r15_t10r15_t10: 5555PA · comparatively supported
r15_t11r15_t11: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r15_t12r15_t12: 7979RA · comparatively supported
r15_t13r15_t13: DTRIDTRITA · comparatively supported
r15_t14r15_t14: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r15_t15r15_t15: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r15_t16r15_t16: YLOOPYLOOPVOUSA · comparatively supported
r15_t17r15_t17: DIAMONDXDIAMONDXNEB · contextual
r15_t18r15_t18: 8181DA · comparatively supported
r15_t19r15_t19: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r15_t20r15_t20: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r15_t21r15_t21: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r15_t22r15_t22: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r15_t23r15_t23: PHI_ROUND_MIDDLEPHI_ROUND_MIDDLEAB · contextual
r15_t24r15_t24: 5959LA · comparatively supported
r15_t25r15_t25: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r15_t26r15_t26: ZZRA · comparatively supported
r15_t27r15_t27: ::SA · comparatively supported
r15_t28r15_t28: SIGMA_CURLSIGMA_CURLQUEB · contextual
r15_t29r15_t29: CROSSHATCHCROSSHATCHVOUSA · comparatively supported
r15_t30r15_t30: 7979RA · comparatively supported
r15_t31r15_t31: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r15_t32r15_t32: 4747CA · comparatively supported
r15_t33r15_t33: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r15_t34r15_t34: 1515VA · comparatively supported
r15_t35r15_t35: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r15_t36r15_t36: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r15_t37r15_t37: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r15_t38r15_t38: HHOA · comparatively supported
r15_t39r15_t39: 7979RA · comparatively supported
r15_t40r15_t40: nnDA · comparatively supported
r15_t41r15_t41: ZZRA · comparatively supported
r15_t42r15_t42: 3535EA · comparatively supported
r15_t43r15_t43: ++DEA · comparatively supported
r15_t44r15_t44: RHO_LOWRHO_LOWMA · comparatively supported
r15_t45r15_t45: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r15_t46r15_t46: JCROSSJCROSSRA · comparatively supported
r15_t47r15_t47: 4747CA · comparatively supported
r15_t48r15_t48: 7373HA · comparatively supported
r15_t49r15_t49: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r15_t50r15_t50: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r15_t51r15_t51: YLOOPYLOOPVOUSA · comparatively supported
r15_t52r15_t52: MIRRORPMIRRORPENA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1656 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 16
Editorial French

laisser imposer par quelques troupes ou un rassemblement de canailles.

Literal output of transcription + proposed key
LAISSERIMPOSERPARQUELQUESTROUPESOUUNRASSEMBLEMENTDECANAILLES

RHO is provisionally empty; PAR is also possible. LOW_INWARD_ARCH=S gives plural CANAILLES; an empty value gives singular CANAILLE.

Inspect every transcribed unit in this row
r16_t01r16_t01: 5959LA · comparatively supported
r16_t02r16_t02: TBASETBASEAA · comparatively supported
r16_t03r16_t03: DIVDIVIA · comparatively supported
r16_t04r16_t04: llSSA · comparatively supported
r16_t05r16_t05: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r16_t06r16_t06: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r16_t07r16_t07: bbIA · comparatively supported
r16_t08r16_t08: iiMA · comparatively supported
r16_t09r16_t09: 5555PA · comparatively supported
r16_t10r16_t10: yyOA · comparatively supported
r16_t11r16_t11: ::SA · comparatively supported
r16_t12r16_t12: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r16_t13r16_t13: ZZRA · comparatively supported
r16_t14r16_t14: OMEGASTEMOMEGASTEMPARA · comparatively supported
r16_t15r16_t15: hhQA · comparatively supported
r16_t16r16_t16: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r16_t17r16_t17: rrEA · comparatively supported
r16_t18r16_t18: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r16_t19r16_t19: 6464QA · comparatively supported
r16_t20r16_t20: PHIPHIUA · comparatively supported
r16_t21r16_t21: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r16_t22r16_t22: ggSA · comparatively supported
r16_t23r16_t23: DTRIDTRITA · comparatively supported
r16_t24r16_t24: 7979RA · comparatively supported
r16_t25r16_t25: yyOA · comparatively supported
r16_t26r16_t26: ??UA · comparatively supported
r16_t27r16_t27: RECTRECTPA · comparatively supported
r16_t28r16_t28: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r16_t29r16_t29: ggSA · comparatively supported
r16_t30r16_t30: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r16_t31r16_t31: PHIPHIUA · comparatively supported
r16_t32r16_t32: RHORHO∅ (empty output)B · contextual
r16_t33r16_t33: 8282UA · comparatively supported
r16_t34r16_t34: xxNA · comparatively supported
r16_t35r16_t35: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r16_t36r16_t36: MUMUAA · comparatively supported
r16_t37r16_t37: llSSA · comparatively supported
r16_t38r16_t38: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r16_t39r16_t39: 1212MA · comparatively supported
r16_t40r16_t40: !!BA · comparatively supported
r16_t41r16_t41: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r16_t42r16_t42: rrEA · comparatively supported
r16_t43r16_t43: 1212MA · comparatively supported
r16_t44r16_t44: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r16_t45r16_t45: 3131NA · comparatively supported
r16_t46r16_t46: qqTA · comparatively supported
r16_t47r16_t47: ++DEA · comparatively supported
r16_t48r16_t48: 4747CA · comparatively supported
r16_t49r16_t49: 2222AA · comparatively supported
r16_t50r16_t50: xxNA · comparatively supported
r16_t51r16_t51: TBASETBASEAA · comparatively supported
r16_t52r16_t52: bbIA · comparatively supported
r16_t53r16_t53: ccLA · comparatively supported
r16_t54r16_t54: 5959LA · comparatively supported
r16_t55r16_t55: rrEA · comparatively supported
r16_t56r16_t56: LOW_INWARD_ARCHLOW_INWARD_ARCHSB · contextual

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1760 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 17
Editorial French

J'attends toujours de vos nouvelles avec impatience. Les Autrichiens sont

Literal output of transcription + proposed key
JEATTENDSTOUIOURSDEVOSNOUVELLESAVECIMPATIENCE,LESAUTRICHIENSSONT

JEATTENDS→JATTENDS contracts JE; TOUIOURS→TOUJOURS normalizes I/J. Comma versus full stop is editorial.

Inspect every transcribed unit in this row
r17_t01r17_t01: JE_MONOGRAMJE_MONOGRAMJEA · comparatively supported
r17_t02r17_t02: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r17_t03r17_t03: qqTA · comparatively supported
r17_t04r17_t04: 6565TA · comparatively supported
r17_t05r17_t05: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r17_t06r17_t06: 3131NA · comparatively supported
r17_t07r17_t07: nnDA · comparatively supported
r17_t08r17_t08: ggSA · comparatively supported
r17_t09r17_t09: LTLTTA · comparatively supported
r17_t10r17_t10: yyOA · comparatively supported
r17_t11r17_t11: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r17_t12r17_t12: 9696IA · comparatively supported
r17_t13r17_t13: HHOA · comparatively supported
r17_t14r17_t14: PHIPHIUA · comparatively supported
r17_t15r17_t15: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r17_t16r17_t16: 7676SA · comparatively supported
r17_t17r17_t17: ++DEA · comparatively supported
r17_t18r17_t18: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r17_t19r17_t19: 4242OA · comparatively supported
r17_t20r17_t20: ggSA · comparatively supported
r17_t21r17_t21: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r17_t22r17_t22: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r17_t23r17_t23: ??UA · comparatively supported
r17_t24r17_t24: 1515VA · comparatively supported
r17_t25r17_t25: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r17_t26r17_t26: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r17_t27r17_t27: eeLA · comparatively supported
r17_t28r17_t28: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r17_t29r17_t29: ::SA · comparatively supported
r17_t30r17_t30: MUMUAA · comparatively supported
r17_t31r17_t31: TAUTAUVA · comparatively supported
r17_t32r17_t32: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r17_t33r17_t33: 4747CA · comparatively supported
r17_t34r17_t34: zzIA · comparatively supported
r17_t35r17_t35: iiMA · comparatively supported
r17_t36r17_t36: RECTRECTPA · comparatively supported
r17_t37r17_t37: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r17_t38r17_t38: LTLTTA · comparatively supported
r17_t39r17_t39: DIVDIVIA · comparatively supported
r17_t40r17_t40: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r17_t41r17_t41: 3131NA · comparatively supported
r17_t42r17_t42: THETATHETACA · comparatively supported
r17_t43r17_t43: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r17_t44r17_t44: OVALSLASHOVALSLASH,B · contextual
r17_t45r17_t45: RANGLERANGLELESA · comparatively supported
r17_t46r17_t46: TBASETBASEAA · comparatively supported
r17_t47r17_t47: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r17_t48r17_t48: qqTA · comparatively supported
r17_t49r17_t49: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r17_t50r17_t50: bbIA · comparatively supported
r17_t51r17_t51: jjCA · comparatively supported
r17_t52r17_t52: rhorhoHA · comparatively supported
r17_t53r17_t53: DIVDIVIA · comparatively supported
r17_t54r17_t54: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r17_t55r17_t55: xxNA · comparatively supported
r17_t56r17_t56: ggSA · comparatively supported
r17_t57r17_t57: ::SA · comparatively supported
r17_t58r17_t58: HHOA · comparatively supported
r17_t59r17_t59: 3131NA · comparatively supported
r17_t60r17_t60: qqTA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1852 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 18
Editorial French

toujours à Laybach, Klagenfurth, Villach et Salzburg et semblent

Literal output of transcription + proposed key
TOUJOURSALAYBACHKLAGENFURTHVILLACHETSALZBURGETSEMBLANT

SEMBLANT→SEMBLENT is editorial. Historical place-name spellings are retained.

Inspect every transcribed unit in this row
r18_t01r18_t01: 6969TA · comparatively supported
r18_t02r18_t02: yyOA · comparatively supported
r18_t03r18_t03: 8282UA · comparatively supported
r18_t04r18_t04: THREEBAR_LEFTTHREEBAR_LEFTJB · contextual
r18_t05r18_t05: 4242OA · comparatively supported
r18_t06r18_t06: PHIPHIUA · comparatively supported
r18_t07r18_t07: 7979RA · comparatively supported
r18_t08r18_t08: 7676SA · comparatively supported
r18_t09r18_t09: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r18_t10r18_t10: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r18_t11r18_t11: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r18_t12r18_t12: 1717YA · comparatively supported
r18_t13r18_t13: !!BA · comparatively supported
r18_t14r18_t14: 2222AA · comparatively supported
r18_t15r18_t15: THETATHETACA · comparatively supported
r18_t16r18_t16: 7373HA · comparatively supported
r18_t17r18_t17: 3333KA · comparatively supported
r18_t18r18_t18: 5959LA · comparatively supported
r18_t19r18_t19: ddAA · comparatively supported
r18_t20r18_t20: aaGA · comparatively supported
r18_t21r18_t21: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r18_t22r18_t22: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r18_t23r18_t23: LOOP8_CLOSEDLOOP8_CLOSEDFA · comparatively supported
r18_t24r18_t24: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r18_t25r18_t25: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r18_t26r18_t26: qqTA · comparatively supported
r18_t27r18_t27: TRIPLEBARTRIPLEBARHA · comparatively supported
r18_t28r18_t28: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r18_t29r18_t29: zzIA · comparatively supported
r18_t30r18_t30: eeLA · comparatively supported
r18_t31r18_t31: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r18_t32r18_t32: MUMUAA · comparatively supported
r18_t33r18_t33: jjCA · comparatively supported
r18_t34r18_t34: rhorhoHA · comparatively supported
r18_t35r18_t35: GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSETA · comparatively supported
r18_t36r18_t36: ggSA · comparatively supported
r18_t37r18_t37: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r18_t38r18_t38: ccLA · comparatively supported
r18_t39r18_t39: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r18_t40r18_t40: OPEN_CUPOPEN_CUPBA · comparatively supported
r18_t41r18_t41: PHIPHIUA · comparatively supported
r18_t42r18_t42: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r18_t43r18_t43: aaGA · comparatively supported
r18_t44r18_t44: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r18_t45r18_t45: ggSA · comparatively supported
r18_t46r18_t46: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r18_t47r18_t47: iiMA · comparatively supported
r18_t48r18_t48: OPEN_CUPOPEN_CUPBA · comparatively supported
r18_t49r18_t49: ccLA · comparatively supported
r18_t50r18_t50: ddAC · affected ink
r18_t51r18_t51: xxNA · comparatively supported
r18_t52r18_t52: qqTA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 1951 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 19
Editorial French

menacer le Tyrol par Lintz et cependant on croirait qu'ils songent à

Literal output of transcription + proposed key
MENACERLETYROLPARLINTZETCEPENDANTONCROIRAITQUEILSSONGENTA

QUEILS→QUILS contracts QUE. LINTZ is retained without choosing between a Linz or Lienz interpretation.

Inspect every transcribed unit in this row
r19_t01r19_t01: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r19_t02r19_t02: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r19_t03r19_t03: 3131NA · comparatively supported
r19_t04r19_t04: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r19_t05r19_t05: THETATHETACA · comparatively supported
r19_t06r19_t06: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r19_t07r19_t07: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r19_t08r19_t08: BENTLBENTLLEA · comparatively supported
r19_t09r19_t09: LTLTTA · comparatively supported
r19_t10r19_t10: TRITRIYA · comparatively supported
r19_t11r19_t11: ZBARZBARRA · comparatively supported
r19_t12r19_t12: yyOA · comparatively supported
r19_t13r19_t13: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r19_t14r19_t14: OMEGASTEMOMEGASTEMPARA · comparatively supported
r19_t15r19_t15: 5959LA · comparatively supported
r19_t16r19_t16: zzIA · comparatively supported
r19_t17r19_t17: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r19_t18r19_t18: qqTA · comparatively supported
r19_t19r19_t19: LOOPXLOOPXZA · comparatively supported
r19_t20r19_t20: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r19_t21r19_t21: 4747CA · comparatively supported
r19_t22r19_t22: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r19_t23r19_t23: RECTRECTPA · comparatively supported
r19_t24r19_t24: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r19_t25r19_t25: xxNA · comparatively supported
r19_t26r19_t26: YYDA · comparatively supported
r19_t27r19_t27: TBASETBASEAA · comparatively supported
r19_t28r19_t28: 3131NA · comparatively supported
r19_t29r19_t29: LTLTTA · comparatively supported
r19_t30r19_t30: yyOA · comparatively supported
r19_t31r19_t31: xxNA · comparatively supported
r19_t32r19_t32: 4747CA · comparatively supported
r19_t33r19_t33: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r19_t34r19_t34: 4242OA · comparatively supported
r19_t35r19_t35: bbIA · comparatively supported
r19_t36r19_t36: 7979RA · comparatively supported
r19_t37r19_t37: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r19_t38r19_t38: DIVDIVIA · comparatively supported
r19_t39r19_t39: LTLTTA · comparatively supported
r19_t40r19_t40: BOWTIEBOWTIEQUEA · comparatively supported
r19_t41r19_t41: zzIA · comparatively supported
r19_t42r19_t42: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r19_t43r19_t43: ::SA · comparatively supported
r19_t44r19_t44: ::SA · comparatively supported
r19_t45r19_t45: HHOA · comparatively supported
r19_t46r19_t46: xxNA · comparatively supported
r19_t47r19_t47: PLUS_LEFT_DOTSPLUS_LEFT_DOTSGA · comparatively supported
r19_t48r19_t48: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r19_t49r19_t49: 3131NA · comparatively supported
r19_t50r19_t50: qqTA · comparatively supported
r19_t51r19_t51: TBASETBASEAA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 2055 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 20
Editorial French

porter des troupes en Galicie pour s'opposer aux Russes. Ces dispositions fe

Literal output of transcription + proposed key
PORTERDESTROUPESENGALICIEPOURSOPPOSERAUXRUSSESCESDISPOSIONSFE

DISPOSIONS→DISPOSITIONS inserts TI editorially. The G in GALICIE is a contextual singleton assignment.

Inspect every transcribed unit in this row
r20_t01r20_t01: RECT_DOTRECT_DOTPB · contextual
r20_t02r20_t02: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r20_t03r20_t03: 7979RA · comparatively supported
r20_t04r20_t04: DTRIDTRITA · comparatively supported
r20_t05r20_t05: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r20_t06r20_t06: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r20_t07r20_t07: SLOOPSLOOPDESB · contextual
r20_t08r20_t08: DTRIDTRITA · comparatively supported
r20_t09r20_t09: 7979RA · comparatively supported
r20_t10r20_t10: yyOA · comparatively supported
r20_t11r20_t11: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r20_t12r20_t12: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r20_t13r20_t13: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r20_t14r20_t14: ::SA · comparatively supported
r20_t15r20_t15: MIRRORPMIRRORPENA · comparatively supported
r20_t16r20_t16: OMEGAOMEGAGB · contextual
r20_t17r20_t17: CURLDCURLDAA · comparatively supported
r20_t18r20_t18: eeLA · comparatively supported
r20_t19r20_t19: DIVDIVIA · comparatively supported
r20_t20r20_t20: jjCA · comparatively supported
r20_t21r20_t21: zzIA · comparatively supported
r20_t22r20_t22: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r20_t23r20_t23: HEARTHEARTPOURA · comparatively supported
r20_t24r20_t24: ::SA · comparatively supported
r20_t25r20_t25: yyOA · comparatively supported
r20_t26r20_t26: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r20_t27r20_t27: 5555PA · comparatively supported
r20_t28r20_t28: HHOA · comparatively supported
r20_t29r20_t29: 7676SA · comparatively supported
r20_t30r20_t30: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r20_t31r20_t31: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r20_t32r20_t32: TBASETBASEAA · comparatively supported
r20_t33r20_t33: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r20_t34r20_t34: BRANCH3BRANCH3XB · contextual
r20_t35r20_t35: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r20_t36r20_t36: PHIPHIUA · comparatively supported
r20_t37r20_t37: llSSA · comparatively supported
r20_t38r20_t38: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r20_t39r20_t39: ggSA · comparatively supported
r20_t40r20_t40: RECT_STEM_DOTRECT_STEM_DOT∅ (empty output)B · contextual
r20_t41r20_t41: 4747CA · comparatively supported
r20_t42r20_t42: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r20_t43r20_t43: ::SA · comparatively supported
r20_t44r20_t44: YYDA · comparatively supported
r20_t45r20_t45: bbIA · comparatively supported
r20_t46r20_t46: ggSA · comparatively supported
r20_t47r20_t47: E_NARROWE_NARROWPA · comparatively supported
r20_t48r20_t48: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r20_t49r20_t49: 7676SA · comparatively supported
r20_t50r20_t50: DIVDIVIA · comparatively supported
r20_t51r20_t51: 4242OA · comparatively supported
r20_t52r20_t52: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r20_t53r20_t53: ggSA · comparatively supported
r20_t54r20_t54: mmFA · comparatively supported
r20_t55r20_t55: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 2155 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 21
Editorial French

raient présager que leur plan de campagne est dérangé avant que la guerre

Literal output of transcription + proposed key
RAIENTPRESAGERQUELEURPLANDECAMPAGNEESTDERANGEAVANTQUELAGUERRE

Spacing, accents and punctuation only; the final key includes the proposed reading of the blotted x sign.

Inspect every transcribed unit in this row
r21_t01r21_t01: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r21_t02r21_t02: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r21_t03r21_t03: bbIA · comparatively supported
r21_t04r21_t04: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r21_t05r21_t05: xxNA · comparatively supported
r21_t06r21_t06: qqTA · comparatively supported
r21_t07r21_t07: RECTRECTPA · comparatively supported
r21_t08r21_t08: 7979RA · comparatively supported
r21_t09r21_t09: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r21_t10r21_t10: ::SA · comparatively supported
r21_t11r21_t11: ddAA · comparatively supported
r21_t12r21_t12: aaGA · comparatively supported
r21_t13r21_t13: 3535EA · comparatively supported
r21_t14r21_t14: ZBARZBARRA · comparatively supported
r21_t15r21_t15: BOWTIEBOWTIEQUEA · comparatively supported
r21_t16r21_t16: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r21_t17r21_t17: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r21_t18r21_t18: PLUS4DOTPLUS4DOTUA · comparatively supported
r21_t19r21_t19: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r21_t20r21_t20: RECTRECTPA · comparatively supported
r21_t21r21_t21: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r21_t22r21_t22: ddAA · comparatively supported
r21_t23r21_t23: xxNA · comparatively supported
r21_t24r21_t24: ++DEA · comparatively supported
r21_t25r21_t25: THETATHETACA · comparatively supported
r21_t26r21_t26: TBASETBASEAA · comparatively supported
r21_t27r21_t27: iiMA · comparatively supported
r21_t28r21_t28: 5555PA · comparatively supported
r21_t29r21_t29: 2222AA · comparatively supported
r21_t30r21_t30: PLUS_LEFT_DOTSPLUS_LEFT_DOTSGA · comparatively supported
r21_t31r21_t31: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r21_t32r21_t32: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r21_t33r21_t33: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r21_t34r21_t34: ::SA · comparatively supported
r21_t35r21_t35: qqTA · comparatively supported
r21_t36r21_t36: 8181DA · comparatively supported
r21_t37r21_t37: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r21_t38r21_t38: ZBARZBARRA · comparatively supported
r21_t39r21_t39: MUMUAA · comparatively supported
r21_t40r21_t40: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r21_t41r21_t41: PLUS_LEFT_DOTSPLUS_LEFT_DOTSGA · comparatively supported
r21_t42r21_t42: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r21_t43r21_t43: TBASETBASEAA · comparatively supported
r21_t44r21_t44: PI_HOOKPI_HOOKVB · contextual
r21_t45r21_t45: 2222AA · comparatively supported
r21_t46r21_t46: x_BLOTTEDx_BLOTTEDNC · affected ink
r21_t47r21_t47: DTRIDTRITA · comparatively supported
r21_t48r21_t48: BOWTIEBOWTIEQUEA · comparatively supported
r21_t49r21_t49: CIRCLE_TAILCIRCLE_TAILLAB · contextual
r21_t50r21_t50: 2727GA · comparatively supported
r21_t51r21_t51: PHIPHIUA · comparatively supported
r21_t52r21_t52: 3535EA · comparatively supported
r21_t53r21_t53: ZBARZBARRA · comparatively supported
r21_t54r21_t54: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r21_t55r21_t55: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 2259 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 22
Editorial French

soit encore déclarée et il n'y a toutefois rien encore de positif. Les milices

Literal output of transcription + proposed key
SOITENCOREDECLAREEETILNEYATOUTEFOISRIENENCOREDEPOSITIFLESMILICES

ILNEYAT→ILNYAT contracts NE before Y. RIEN and MILICES include the proposed readings of uncertain stem-circle and blotted-theta signs.

Inspect every transcribed unit in this row
r22_t01r22_t01: ggSA · comparatively supported
r22_t02r22_t02: yyOA · comparatively supported
r22_t03r22_t03: bbIA · comparatively supported
r22_t04r22_t04: qqTA · comparatively supported
r22_t05r22_t05: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r22_t06r22_t06: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r22_t07r22_t07: THETATHETACA · comparatively supported
r22_t08r22_t08: HHOA · comparatively supported
r22_t09r22_t09: ZBARZBARRA · comparatively supported
r22_t10r22_t10: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r22_t11r22_t11: 8181DA · comparatively supported
r22_t12r22_t12: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r22_t13r22_t13: jjCA · comparatively supported
r22_t14r22_t14: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r22_t15r22_t15: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r22_t16r22_t16: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r22_t17r22_t17: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r22_t18r22_t18: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r22_t19r22_t19: DOWNDOUBLEDOWNDOUBLEETA · comparatively supported
r22_t20r22_t20: YDOTYDOTILA · comparatively supported
r22_t21r22_t21: ELBOW_CIRCLEELBOW_CIRCLENEB · contextual
r22_t22r22_t22: 1717YA · comparatively supported
r22_t23r22_t23: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r22_t24r22_t24: DTRIDTRITA · comparatively supported
r22_t25r22_t25: HHOA · comparatively supported
r22_t26r22_t26: PHIPHIUA · comparatively supported
r22_t27r22_t27: qqTA · comparatively supported
r22_t28r22_t28: 3535EA · comparatively supported
r22_t29r22_t29: mmFA · comparatively supported
r22_t30r22_t30: DIVBARDIVBAROA · comparatively supported
r22_t31r22_t31: zzIA · comparatively supported
r22_t32r22_t32: ::SA · comparatively supported
r22_t33r22_t33: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r22_t34r22_t34: bbIA · comparatively supported
r22_t35r22_t35: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r22_t36r22_t36: xxNA · comparatively supported
r22_t37r22_t37: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r22_t38r22_t38: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r22_t39r22_t39: THETATHETACA · comparatively supported
r22_t40r22_t40: yyOA · comparatively supported
r22_t41r22_t41: 7979RA · comparatively supported
r22_t42r22_t42: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r22_t43r22_t43: ++DEA · comparatively supported
r22_t44r22_t44: RECTRECTPA · comparatively supported
r22_t45r22_t45: ZDOTZDOTOA · comparatively supported
r22_t46r22_t46: ::SA · comparatively supported
r22_t47r22_t47: bbIA · comparatively supported
r22_t48r22_t48: qqTA · comparatively supported
r22_t49r22_t49: DIVDIVIA · comparatively supported
r22_t50r22_t50: mmFA · comparatively supported
r22_t51r22_t51: RECT_STEM_DOTRECT_STEM_DOT∅ (empty output)B · contextual
r22_t52r22_t52: RECT_B_COMPOUNDRECT_B_COMPOUNDLESA · comparatively supported
r22_t53r22_t53: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r22_t54r22_t54: bbIA · comparatively supported
r22_t55r22_t55: eeLA · comparatively supported
r22_t56r22_t56: DIVDIVIA · comparatively supported
r22_t57r22_t57: THETA_BLOTTEDTHETA_BLOTTEDCC · affected ink
r22_t58r22_t58: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r22_t59r22_t59: ggSA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 2356 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 23
Editorial French

sont mises en activité et quoiqu'on ait cherché à monter les têtes, il n'est pas

Literal output of transcription + proposed key
SONTMISESENACTIVITEETQUOIQUEONAITCHERCHEAMONTERLESTETES,ILNESTPAS

QUOIQUEON→QUOIQUON contracts QUE. The quartered circle is proposed punctuation; TRIPLEBAR=H gives CHERCHE.

Inspect every transcribed unit in this row
r23_t01r23_t01: 7676SA · comparatively supported
r23_t02r23_t02: HHOA · comparatively supported
r23_t03r23_t03: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r23_t04r23_t04: OPEN_DTRIOPEN_DTRITA · comparatively supported
r23_t05r23_t05: 1212MA · comparatively supported
r23_t06r23_t06: zzIA · comparatively supported
r23_t07r23_t07: ggSA · comparatively supported
r23_t08r23_t08: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r23_t09r23_t09: 7676SA · comparatively supported
r23_t10r23_t10: MIRRORPMIRRORPENA · comparatively supported
r23_t11r23_t11: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r23_t12r23_t12: 4747CA · comparatively supported
r23_t13r23_t13: qqTA · comparatively supported
r23_t14r23_t14: 9696IA · comparatively supported
r23_t15r23_t15: TAUTAUVA · comparatively supported
r23_t16r23_t16: DIVDIVIA · comparatively supported
r23_t17r23_t17: 6565TA · comparatively supported
r23_t18r23_t18: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r23_t19r23_t19: GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSETA · comparatively supported
r23_t20r23_t20: hhQA · comparatively supported
r23_t21r23_t21: PHIPHIUA · comparatively supported
r23_t22r23_t22: yyOA · comparatively supported
r23_t23r23_t23: zzIA · comparatively supported
r23_t24r23_t24: BOWTIEBOWTIEQUEA · comparatively supported
r23_t25r23_t25: DIVBARDIVBAROA · comparatively supported
r23_t26r23_t26: 3131NA · comparatively supported
r23_t27r23_t27: UP_ARROWUP_ARROWAA · comparatively supported
r23_t28r23_t28: zzIA · comparatively supported
r23_t29r23_t29: DTRIDTRITA · comparatively supported
r23_t30r23_t30: jjCA · comparatively supported
r23_t31r23_t31: rhorhoHA · comparatively supported
r23_t32r23_t32: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r23_t33r23_t33: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r23_t34r23_t34: THETATHETACA · comparatively supported
r23_t35r23_t35: TRIPLEBARTRIPLEBARHA · comparatively supported
r23_t36r23_t36: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r23_t37r23_t37: LOOP8LOOP8AA · comparatively supported
r23_t38r23_t38: SHOOTSHOOTMA · comparatively supported
r23_t39r23_t39: HHOA · comparatively supported
r23_t40r23_t40: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r23_t41r23_t41: qqTA · comparatively supported
r23_t42r23_t42: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r23_t43r23_t43: ZBARZBARRA · comparatively supported
r23_t44r23_t44: RECT_B_COMPOUNDRECT_B_COMPOUNDLESA · comparatively supported
r23_t45r23_t45: 6565TA · comparatively supported
r23_t46r23_t46: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r23_t47r23_t47: DTRIDTRITA · comparatively supported
r23_t48r23_t48: ooEA · comparatively supported
r23_t49r23_t49: ::SA · comparatively supported
r23_t50r23_t50: CIRCLE_CROSSCIRCLE_CROSS,B · contextual
r23_t51r23_t51: YDOTYDOTILA · comparatively supported
r23_t52r23_t52: X_LOOPX_LOOPNB · contextual
r23_t53r23_t53: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r23_t54r23_t54: ::SA · comparatively supported
r23_t55r23_t55: DTRIDOTDTRIDOTTB · contextual
r23_t56r23_t56: CIRCLE_VBARCIRCLE_VBARPASB · contextual

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

Row 2450 units · image, literal and reading
Source plate crop of cipher row 24
Editorial French

encore prouvé que ces levées soyent d'un grand renfort pour l'armée.

Literal output of transcription + proposed key
ENCOREPROUVEQUECESLEVEESSOYENTDEUNGRANDRENFORTPOURLARMEE

DEUN→DUN contracts DE. SOYENT is retained as written rather than modernized to SOIENT; accents and punctuation are editorial.

Inspect every transcribed unit in this row
r24_t01r24_t01: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r24_t02r24_t02: 3131NA · comparatively supported
r24_t03r24_t03: 4747CA · comparatively supported
r24_t04r24_t04: HHOA · comparatively supported
r24_t05r24_t05: ZBARZBARRA · comparatively supported
r24_t06r24_t06: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r24_t07r24_t07: RECTRECTPA · comparatively supported
r24_t08r24_t08: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r24_t09r24_t09: yyOA · comparatively supported
r24_t10r24_t10: PHIPHIUA · comparatively supported
r24_t11r24_t11: WAVEWAVEVA · comparatively supported
r24_t12r24_t12: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r24_t13r24_t13: BOWTIEBOWTIEQUEA · comparatively supported
r24_t14r24_t14: 4747CA · comparatively supported
r24_t15r24_t15: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported
r24_t16r24_t16: 7676SA · comparatively supported
r24_t17r24_t17: eeLA · comparatively supported
r24_t18r24_t18: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r24_t19r24_t19: 1515VA · comparatively supported
r24_t20r24_t20: ooEA · comparatively supported
r24_t21r24_t21: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r24_t22r24_t22: ::SA · comparatively supported
r24_t23r24_t23: ggSA · comparatively supported
r24_t24r24_t24: HHOA · comparatively supported
r24_t25r24_t25: 1717YA · comparatively supported
r24_t26r24_t26: R_FORKR_FORKEA · comparatively supported
r24_t27r24_t27: 3131NA · comparatively supported
r24_t28r24_t28: DTRIDTRITA · comparatively supported
r24_t29r24_t29: ++DEA · comparatively supported
r24_t30r24_t30: 8282UA · comparatively supported
r24_t31r24_t31: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r24_t32r24_t32: 2727GA · comparatively supported
r24_t33r24_t33: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r24_t34r24_t34: TBASETBASEAA · comparatively supported
r24_t35r24_t35: xxNA · comparatively supported
r24_t36r24_t36: YYDA · comparatively supported
r24_t37r24_t37: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r24_t38r24_t38: DBLCROSSDBLCROSSEA · comparatively supported
r24_t39r24_t39: CROSSED_CURLCROSSED_CURLNA · comparatively supported
r24_t40r24_t40: mmFA · comparatively supported
r24_t41r24_t41: yyOA · comparatively supported
r24_t42r24_t42: 7979RA · comparatively supported
r24_t43r24_t43: qqTA · comparatively supported
r24_t44r24_t44: HEARTHEARTPOURA · comparatively supported
r24_t45r24_t45: FOURSTACKFOURSTACKLA · comparatively supported
r24_t46r24_t46: 2222AA · comparatively supported
r24_t47r24_t47: VENUSVENUSRA · comparatively supported
r24_t48r24_t48: 1212MA · comparatively supported
r24_t49r24_t49: STEMCIRCLESTEMCIRCLEEA · comparatively supported
r24_t50r24_t50: STAFFDOTSTAFFDOTEA · comparatively supported

Each tile opens its native crop; its label links to the key. A and B describe the support for the proposed interpretation; C marks affected ink. These are evidence categories, not measured confidence scores.

The proposed key

155 cipher labels and 8 labels for visible cleartext. A sample image identifies each cipher label; the raw files retain the selected source unit and its location. Empty output is displayed as ∅.

Open and search all 163 key entries

163 of 163 entries

GlyphLabel & sourceOutputCountInterpretation
Cipher glyph !!Sample: r10:t05View source contextNative cropB4Proposed mapping
Cipher glyph ++Sample: r15:t43View source contextNative cropDE17Includes affected ink
Cipher glyph 1212Sample: r16:t39View source contextNative cropM16Proposed mapping
Cipher glyph 1515Sample: r08:t43View source contextNative cropV10Proposed mapping
Cipher glyph 1717Sample: r24:t25View source contextNative cropY3Proposed mapping
Cipher glyph 22Sample: r02:t26View source contextNative cropN1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph 2020Sample: r04:t24View source contextNative cropN1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph 2222Sample: r15:t02View source contextNative cropA13Proposed mapping
Cipher glyph 2626Sample: r11:t45View source contextNative cropJ1Proposed mapping
Cipher glyph 2727Sample: r24:t32View source contextNative cropG4Proposed mapping
Cipher glyph 3131Sample: r19:t03View source contextNative cropN22Proposed mapping
Cipher glyph 3333Sample: r18:t17View source contextNative cropK1Proposed mapping
Cipher glyph 3535Sample: r04:t06View source contextNative cropE15Proposed mapping
Cipher glyph 4242Sample: r17:t19View source contextNative cropO11Proposed mapping
Cipher glyph 4747Sample: r04:t02View source contextNative cropC23Proposed mapping
Cipher glyph 5555Sample: r04:t21View source contextNative cropP10Proposed mapping
Cipher glyph 5959Sample: r11:t36View source contextNative cropL12Proposed mapping
Cipher glyph 6464Sample: r16:t19View source contextNative cropQ1Proposed mapping
Cipher glyph 6565Sample: r17:t04View source contextNative cropT3Proposed mapping
Cipher glyph 6868Sample: r11:t02View source contextNative cropF1Proposed mapping
Cipher glyph 6969Sample: r03:t40View source contextNative cropT13Proposed mapping
Cipher glyph 7373Sample: r18:t16View source contextNative cropH5Proposed mapping
Cipher glyph 7676Sample: r15:t03View source contextNative cropS24Proposed mapping
Cipher glyph 7979Sample: r10:t36View source contextNative cropR29Includes affected ink
Cipher glyph 8181Sample: r21:t36View source contextNative cropD9Proposed mapping
Cipher glyph 8282Sample: r24:t30View source contextNative cropU7Proposed mapping
Cipher glyph 9696Sample: r17:t12View source contextNative cropI8Proposed mapping
Cipher glyph ::Sample: r19:t44View source contextNative cropS29Proposed mapping
Cipher glyph ??Sample: r07:t11View source contextNative cropU11Proposed mapping
Cleartext@CC1Visible cleartext
Cleartext@EE2Visible cleartext
Cleartext@NN2Visible cleartext
Cleartext@OO1Visible cleartext
Cleartext@QQ1Visible cleartext
Cleartext@SS1Visible cleartext
Cleartext@TT1Visible cleartext
Cleartext@UU1Visible cleartext
Cipher glyph AASample: r14:t29View source contextNative cropE2Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph ARCH_COMPOUNDARCH_COMPOUNDSample: r04:t19View source contextNative crop∅ (empty output)1Open alternatives
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph ARCH_COMPOUND_TALLARCH_COMPOUND_TALLSample: r07:t43View source contextNative cropLE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph BANG_CURLEDBANG_CURLEDSample: r10:t34View source contextNative cropS1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph BENTLBENTLSample: r09:t12View source contextNative cropLE8Proposed mapping
Cipher glyph BOWTIEBOWTIESample: r24:t13View source contextNative cropQUE5Proposed mapping
Cipher glyph BOWTIE_BOTTOM_FORMBOWTIE_BOTTOM_FORMSample: r01:t31View source contextNative cropQUE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph BOX_STEM_DOTBOX_STEM_DOTSample: r01:t49View source contextNative crop∅ (empty output)1Contextual
The literal output is empty or punctuation; the historical function remains uncertain.
Cipher glyph BRANCH3BRANCH3Sample: r20:t34View source contextNative cropX1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph BRIDGEBRIDGESample: r13:t27View source contextNative cropLES2Proposed mapping
Cipher glyph CIRCLE_CROSSCIRCLE_CROSSSample: r12:t23View source contextNative crop,2Contextual
The literal output is empty or punctuation; the historical function remains uncertain.
Cipher glyph CIRCLE_TAILCIRCLE_TAILSample: r21:t49View source contextNative cropLA1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph CIRCLE_VBARCIRCLE_VBARSample: r23:t56View source contextNative cropPAS1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph CROSSED_CURLCROSSED_CURLSample: r17:t21View source contextNative cropN22Proposed mapping
Cipher glyph CROSSED_DOUBLE_LOOPCROSSED_DOUBLE_LOOPSample: r04:t41View source contextNative cropT1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph CROSSHATCHCROSSHATCHSample: r15:t29View source contextNative cropVOUS3Proposed mapping
Cipher glyph CURLDCURLDSample: r05:t31View source contextNative cropA9Proposed mapping
Cipher glyph DBLCROSSDBLCROSSSample: r22:t10View source contextNative cropE36Proposed mapping
Cipher glyph DIAG_OPPOSED_TRIANGLESDIAG_OPPOSED_TRIANGLESSample: r01:t18View source contextNative cropET1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph DIAMONDCROSSDIAMONDCROSSSample: r08:t51View source contextNative cropGENERAL1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph DIAMONDXDIAMONDXSample: r15:t17View source contextNative cropNE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph DIVDIVSample: r03:t25View source contextNative cropI21Proposed mapping
Cipher glyph DIVBARDIVBARSample: r23:t25View source contextNative cropO2Proposed mapping
Cipher glyph DOTTEDBOX3DOTTEDBOX3Sample: r11:t38View source contextNative cropH1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph DOUBLEXDOUBLEXSample: r14:t30View source contextNative cropT1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph DOWNDOUBLEDOWNDOUBLESample: r07:t42View source contextNative cropET8Proposed mapping
Cipher glyph DTRIDTRISample: r09:t52View source contextNative cropT23Proposed mapping
Cipher glyph DTRIDOTDTRIDOTSample: r23:t55View source contextNative cropT1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph EESample: r11:t13View source contextNative cropJ1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph ELBOW_CIRCLEELBOW_CIRCLESample: r22:t21View source contextNative cropNE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph E_NARROWE_NARROWSample: r15:t01View source contextNative cropP10Proposed mapping
Cipher glyph FANCY_WFANCY_WSample: r04:t39View source contextNative cropA7Proposed mapping
Cipher glyph FORKED_HOOKFORKED_HOOKSample: r02:t31View source contextNative cropA1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph FOURSTACKFOURSTACKSample: r07:t52View source contextNative cropL26Proposed mapping
Cipher glyph FOUR_DOTSFOUR_DOTSSample: r10:t53View source contextNative cropDE1Open alternatives
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph GLASSES_CROSSGLASSES_CROSSSample: r10:t10View source contextNative cropET5Proposed mapping
Cipher glyph HHSample: r07:t51View source contextNative cropO22Proposed mapping
Cipher glyph HEARTHEARTSample: r24:t44View source contextNative cropPOUR2Proposed mapping
Cipher glyph IDOUBLEIDOUBLESample: r01:t53View source contextNative cropM1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph JCROSSJCROSSSample: r15:t46View source contextNative cropR5Includes affected ink
Cipher glyph JE_MONOGRAMJE_MONOGRAMSample: r17:t01View source contextNative cropJE2Proposed mapping
Cipher glyph LAMBDALAMBDASample: r13:t44View source contextNative cropQUE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph LOOP8LOOP8Sample: r15:t09View source contextNative cropA8Proposed mapping
Cipher glyph LOOP8_CLOSEDLOOP8_CLOSEDSample: r18:t23View source contextNative cropF4Proposed mapping
Cipher glyph LOOPXLOOPXSample: r19:t19View source contextNative cropZ7Proposed mapping
Cipher glyph LOW_INWARD_ARCHLOW_INWARD_ARCHSample: r16:t56View source contextNative cropS1Open alternatives
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph LTLTSample: r19:t29View source contextNative cropT5Proposed mapping
Cipher glyph MIRRORPMIRRORPSample: r06:t33View source contextNative cropEN4Proposed mapping
Cipher glyph MUMUSample: r17:t30View source contextNative cropA13Proposed mapping
Cipher glyph OMEGAOMEGASample: r20:t16View source contextNative cropG1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph OMEGASTEMOMEGASTEMSample: r14:t40View source contextNative cropPAR3Proposed mapping
Cipher glyph OPEN_CUPOPEN_CUPSample: r18:t48View source contextNative cropB3Proposed mapping
Cipher glyph OPEN_DTRIOPEN_DTRISample: r23:t04View source contextNative cropT2Proposed mapping
Cipher glyph ORNATE_CROSSED_STEMORNATE_CROSSED_STEMSample: r02:t30View source contextNative cropSS1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph OVALSLASHOVALSLASHSample: r17:t44View source contextNative crop,1Contextual
The literal output is empty or punctuation; the historical function remains uncertain.
Cipher glyph OVERLINEARCOVERLINEARCSample: r02:t47View source contextNative cropR10Includes affected ink
Cipher glyph PPSample: r04:t45View source contextNative cropDE4Proposed mapping
Cipher glyph PARALLELOGRAMPARALLELOGRAMSample: r03:t34View source contextNative cropQ1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph PHIPHISample: r13:t47View source contextNative cropU29Proposed mapping
Cipher glyph PHI_ROUND_MIDDLEPHI_ROUND_MIDDLESample: r15:t23View source contextNative cropA1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph PI_HOOKPI_HOOKSample: r21:t44View source contextNative cropV1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph PLUS4DOTPLUS4DOTSample: r02:t07View source contextNative cropU15Proposed mapping
Cipher glyph PLUS_LEFT_DOTSPLUS_LEFT_DOTSSample: r21:t41View source contextNative cropG4Proposed mapping
Cipher glyph QQSample: r04:t40View source contextNative cropLA5Proposed mapping
Cipher glyph RANGLERANGLESample: r12:t38View source contextNative cropLES4Proposed mapping
Cipher glyph RECTRECTSample: r16:t27View source contextNative cropP12Proposed mapping
Cipher glyph RECTDOTRECTDOTSample: r05:t44View source contextNative crop∅ (empty output)4Contextual
The literal output is empty or punctuation; the historical function remains uncertain.
Cipher glyph RECTSTACKRECTSTACKSample: r07:t13View source contextNative cropH1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph RECT_B_COMPOUNDRECT_B_COMPOUNDSample: r23:t44View source contextNative cropLES2Proposed mapping
Cipher glyph RECT_DOTRECT_DOTSample: r20:t01View source contextNative cropP1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph RECT_STEM_DOTRECT_STEM_DOTSample: r20:t40View source contextNative crop∅ (empty output)2Contextual
The literal output is empty or punctuation; the historical function remains uncertain.
Cipher glyph RHORHOSample: r16:t32View source contextNative crop∅ (empty output)1Open alternatives
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph RHO_LOWRHO_LOWSample: r15:t44View source contextNative cropM2Proposed mapping
Cipher glyph R_FORKR_FORKSample: r17:t32View source contextNative cropE24Proposed mapping
Cipher glyph SEMICOLONSEMICOLONSample: r02:t39View source contextNative cropS1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph SHOOTSHOOTSample: r22:t53View source contextNative cropM9Proposed mapping
Cipher glyph SIGMA_CURLSIGMA_CURLSample: r15:t28View source contextNative cropQUE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph SLOOPSLOOPSample: r20:t07View source contextNative cropDES1Open alternatives
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph STAFFDOTSTAFFDOTSample: r08:t32View source contextNative cropE38Proposed mapping
Cipher glyph STEMCIRCLESTEMCIRCLESample: r24:t06View source contextNative cropE43Proposed mapping
Cipher glyph STEMCIRCLE_DARKSTEMCIRCLE_DARKSample: r10:t52View source contextNative cropE1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph TARGETTARGETSample: r01:t32View source contextNative crop⟦UNRESOLVED:TARGET⟧1Unresolved
Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Cipher glyph TAUTAUSample: r17:t31View source contextNative cropV6Proposed mapping
Cipher glyph TBASETBASESample: r16:t51View source contextNative cropA18Proposed mapping
Cipher glyph THETATHETASample: r22:t07View source contextNative cropC20Proposed mapping
Cipher glyph THETA_BLOTTEDTHETA_BLOTTEDSample: r22:t57View source contextNative cropC1Includes affected ink
Cipher glyph THREEBAR_LEFTTHREEBAR_LEFTSample: r18:t04View source contextNative cropJ1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph TRAPEZOIDTRAPEZOIDSample: r02:t45View source contextNative cropD1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph TRITRISample: r19:t10View source contextNative cropY2Proposed mapping
Cipher glyph TRIPLEBARTRIPLEBARSample: r23:t35View source contextNative cropH2Proposed mapping
Cipher glyph UP_ARROWUP_ARROWSample: r19:t37View source contextNative cropA31Proposed mapping
Cipher glyph VENUSVENUSSample: r01:t23View source contextNative cropR47Proposed mapping
Cipher glyph V_SHARPV_SHARPSample: r04:t37View source contextNative cropK1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph WAVEWAVESample: r15:t04View source contextNative cropV8Proposed mapping
Cipher glyph X_LOOPX_LOOPSample: r23:t52View source contextNative cropN1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph YYSample: r08:t04View source contextNative cropD9Proposed mapping
Cipher glyph YDOTYDOTSample: r23:t51View source contextNative cropIL2Proposed mapping
Cipher glyph YLOOPYLOOPSample: r15:t51View source contextNative cropVOUS3Proposed mapping
Cipher glyph Y_LOWERLOOPY_LOWERLOOPSample: r01:t17View source contextNative cropS1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph ZZSample: r16:t13View source contextNative cropR8Proposed mapping
Cipher glyph ZBARZBARSample: r24:t05View source contextNative cropR7Proposed mapping
Cipher glyph ZDOTZDOTSample: r17:t22View source contextNative cropO16Proposed mapping
Cipher glyph ZSHORTZSHORTSample: r07:t53View source contextNative cropI12Proposed mapping
Cipher glyph aaSample: r10:t03View source contextNative cropG8Proposed mapping
Cipher glyph bbSample: r09:t40View source contextNative cropI24Includes affected ink
Cipher glyph ccSample: r18:t38View source contextNative cropL9Proposed mapping
Cipher glyph ddSample: r21:t11View source contextNative cropA7Includes affected ink
Cipher glyph eeSample: r22:t55View source contextNative cropL8Proposed mapping
Cipher glyph ggSample: r22:t01View source contextNative cropS29Includes affected ink
Cipher glyph hhSample: r14:t05View source contextNative cropQ7Proposed mapping
Cipher glyph iiSample: r09:t47View source contextNative cropM17Proposed mapping
Cipher glyph jjSample: r18:t33View source contextNative cropC15Proposed mapping
Cipher glyph kkSample: r08:t09View source contextNative cropX2Proposed mapping
Cipher glyph llSample: r16:t37View source contextNative cropSS6Proposed mapping
Cipher glyph mmSample: r22:t29View source contextNative cropF7Includes affected ink
Cipher glyph nnSample: r12:t08View source contextNative cropD10Proposed mapping
Cipher glyph ooSample: r24:t20View source contextNative cropE2Proposed mapping
Cipher glyph ppSample: r13:t52View source contextNative cropH4Proposed mapping
Cipher glyph qqSample: r08:t46View source contextNative cropT36Includes affected ink
Cipher glyph rrSample: r15:t05View source contextNative cropE12Proposed mapping
Cipher glyph rhorhoSample: r23:t31View source contextNative cropH7Proposed mapping
Cipher glyph wwSample: r10:t38View source contextNative cropA1Contextual
Constrained by the proposed reading; not independently authenticated. Listed candidates are not an exhaustive historical vocabulary.
Cipher glyph xxSample: r24:t35View source contextNative cropN34Proposed mapping
Cipher glyph x_BLOTTEDx_BLOTTEDSample: r21:t46View source contextNative cropN1Includes affected ink
Cipher glyph yySample: r02:t43View source contextNative cropO30Proposed mapping
Cipher glyph zzSample: r19:t16View source contextNative cropI9Proposed mapping
Full key TSVGlyph sample indexUnit and coordinate ledger

Open questions

48 labels occur in the contextual evidence category. TARGET remains unresolved; its honorific in the reading is a contextual expansion. The table below records explicit alternatives. Additional contextual and empty-output assignments are available in the searchable key and uncertainty ledger.

LabelCurrent literal outputAlternativesNote
TARGET⟦UNRESOLVED:TARGET⟧SAMAJESTE; LEMPEREUR; ELLEMultiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
ARCH_COMPOUND∅ (empty output)∅ (empty output); ETMultiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
FOUR_DOTSDEDE; DANSMultiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
RHO∅ (empty output)∅ (empty output); PARMultiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
LOW_INWARD_ARCHSS; ∅ (empty output)Multiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
SLOOPDESDES; LESMultiple contextual readings remain possible; listed proposals are not exhaustive or authenticated.
Complete uncertainty ledgerEditorial interventions by row

Reproduce and verify

Run these commands from the extracted solution package. Verification checks agreement among the supplied transcription, key, outputs and image derivatives. Reproduction rebuilds those outputs from the included inputs.

1. Verify the package

Install the image dependency, then run the complete verification.

python -m pip install -r requirements.txt
python verify.py

2. Rebuild the solution

Create a fresh set of outputs and this reader under results/reproduced/.

python reproduce.py

These checks establish reproducibility of the supplied solution. They do not independently authenticate every proposed symbol value, historical assertion or editorial restoration.

For text checks without the image dependency: python verify.py --text-only. To rebuild only the text outputs: python reproduce.py --text-only.

Source and solution files

Every link on this page opens an included file. The reader uses no external scripts, fonts, analytics or network services.

FilePurpose
METHODS.mdHow the solution is represented, rebuilt and checked.
SOURCES.mdSource citations, attribution and image-use context.
CREDITS.mdResearch credit and acknowledged AI assistance.
sources/cipher_plate.pngSource plate used for every coordinate and cipher crop.
inputs/transcription.txtThe ordered labels for all transcribed cipher rows.
inputs/key.tsvEvery proposed symbol value, including empty and unresolved values.
inputs/units.tsvEvery transcribed unit with its value, evidence category and source coordinates.
inputs/uncertainties.tsvContextual assignments, alternatives and interpretation notes.
inputs/defects.jsonAffected source-image locations and defect annotations.
inputs/editorial_interventions.tsvCharacter-level changes between literal output and editorial reading.
inputs/published_key_comparison.tsvReported agreements with a modern published partial table, with evidence limits.
inputs/historical_comparison.tsvHistorical comparison evidence and its limits.
inputs/reading_rows.jsonThe French reading and its intervention notes, row by row.
inputs/reading.jsonThe full French reading, English rendering and introductory notes.
solution/literal.txtDeterministic output from applying the supplied key to the transcription.
solution/reading.mdThe reading as a portable text document.
solution/reading_alignment.tsvA table connecting the literal output and editorial reading.
glyphs/glyphs.tsvEach cipher label's selected sample, output paths and occurrence count.
inputs/glyph_selection.jsonSelected glyph occurrences and source-coordinate instructions.
inputs/glyph_sheet_placements.jsonPlacement data for rebuilding the glyph contact sheet.
glyphs/key_glyphs_sheet.pngContact sheet showing all selected cipher glyphs.
Page 358 from the printed correspondence

Printed correspondence reference

The accompanying page is provided as a historical comparison source. Keep its printed text distinct from the cipher plate and the proposed reading.

Open the reference page